| - Вы биолог? | - You are a biologist? |
| - Морской биолог. | - Marine biologist. |
| - Наши клиенты, федеральный биолог. | Our clients, the fed's polar bear biologist. |
| - Нет, я биолог. | - No, I'm a biologist. |
| - Нет. - Ну ладно, я биолог, и я подготовил это. | - Okay, so I'm a biologist, and I prepared this. |
| В 1995 г. биологи выпустили несколько десятков волков в границах Иеллоустонского национального парка. | On a small scale before. In 1995, biologists released A few dozen wolves |
| В последние десятилетия молекулярные биологи изучали и описывали состоящих из более 3 млрд пар химических оснований с неизвестным предназначением и функциями ученые что наш генетический код был написан который написал 2 версии нашего генетического кода: | For the past few decades molecular biologists have been examining and mapping which has 35000 genes consisting of over 3 bln chemical bases. It turns out 97% of our DNA is "junk DNA" with no known use or function Failing any other explanation for this shocking revelation scientists are now considering a notion that our genetic code was written by who wrote 2 versions of our genetic code: |
| Вы биологи. | You're biologists. |
| И ответы на вопросы дадут биологи, а не Диана. | Only, it is we biologists, not Diana, who have found the solution. |
| К нему скоро приедут какие-то морские биологи, чтобы помочь. | He's got some marine biologists coming down to take a look. |
| В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов-бунтарей. | In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists. |
| Когда началась эпидемия, правительства оказывали давление на своих биологов, чтобы те намеренно не распространяли жизненно важную информацию, исследование, которое могло бы способствовать созданию вакцины. | During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine. |
| Она была участницей движения биологов, желавших доказать теорию эволюции Дарвина не только по ископаемым, но и наблюдая за поведением приматов. | She was part of a movement among biologists to prove Darwin's theory of evolution, not just through fossils, but by observing the behaviour of the primates. |
| Она поразила как биологов, так и физиков потому что предлагала новое понимание того, как в мире поддерживается порядок. | It fascinated both biologists and physicists because it seemed to offer a new insight into how order is maintained in the world. |
| По мнению некоторых биологов, нам предстоит открыть ещё в 10 раз больше. | Some biologists think that there may be an order of magnitude more yet to be discovered. |
| У меня было достаточно едких писем и сообщений от родителей со словами о том что я воплощение Дьявола из-за того что я преподаю эволюцию, кроме того есть церковные деятели в Колорадо Спрингс которые настраивают студентов во время летних программ спорить с биологами, | I've had my fair share of vitriolic letters and messages from parents saying that I'm Satan's incarnate for teaching evolution, and there are ministries here in Colorado Springs that indoctrinate students in summer programs to challenge biologists, |
| А ты привел своего морского биолога... | You brought your marine biologist and everything. |
| Взаимодействие специалиста по внутренним органам, биолога, инженера-химика... | Collaboration of an internal specialist, a biologist, a chemical engineer... |
| Джон, пожалуйста, заедь ко мне в лабораторию, сдашь пару анализов, ради своего старого друга-биолога. | John, would you please stop by my lab, Suffer a few tests from Your friendly neighborhood biologist. |
| Для биолога, ты прекрасно разбираешься в суд-мед экспертизе. | For a biologist, you're pretty good with forensics. |
| Его реконструкция - результат семилетней научной работы эволюционного биолога Д-ра Шанкара Чаттерджи. | This reconstruction of it is the result of seven years of study by evolutionary biologist Dr Sankar Chatterjee. |
| В продолжение новостей нашего телевизионного журнала мы, как и обещали, предлагаем вашему вниманию наш специальный выпуск, который сегодня будет посвящен выдающемуся биологу Этьену Алекси. | Following this television news broadcast, we would like to present, as we had announced earlier on, today's special edition, which will be dedicated to the great biologist, Étienne Alexis. |
| За помощью в его поимке я обратился к биологу Дону Джексону. | To help me catch one, I've enlisted the support of wildlife biologist Don Jackson. |
| Лондон в расцвет Британской Империи как они считали В конце первой мировой войны молодому биологу Артуру Тенсли приснился кошмарный сон. | At the end of the First World War, a young biologist called Arthur Tansley had a frightening dream. |
| - Мы думаем Бобби, Криста и Блэйк внутри с биологом. | We think Bobby, Krista, and Blake are inside with the polar bear biologist. |
| А если я хочу быть, например, морским биологом? | What if I wanna be, like, a marine biologist? |
| А не хотели бы вы познакомиться с единственным в своём роде морским биологом Хэйвена? | - Hey, how would you guys like to meet Haven's only marine biologist? |
| А не хотели бы вы познакомиться с морским биологом Хэйвена, | - Uh, how about we meet Haven's own marine biologist, |
| Больше молекулярным биологом. | More like a molecular biologist. |
| Ну, выясняются еще интересные подробности о нашем необычном молекулярном биологе. | It turns out that's not the only thing... out of the ordinary of our friendly molecular biologist. |
