Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of гарнизон or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
! Вы думали, что гарнизон на открытой местности может быть незащищен, а?
Did you think that a garrison on open ground would go undefended?
- Дамы. Меняете гарнизон?
So you're off to a new garrison?
- Римский гарнизон.
- The garrison of Rome.
- Там стоит французский гарнизон.
- French garrison in Chihuahua.
-Все-таки зря мы, ребят. Не хорошо как-то. Они может в дальний гарнизон везли...,
It's not right, maybe they needed to deliver it to some garrison.
Закройте переправу в Грейнтоне и предупредите пограничные гарнизоны.
Seal off the ford at Greinton and alert the border garrisons.
Императорский двор пытается защитить себя, выставив гарнизоны на границах империи.
The Imperial Court seeks to protect itself by establishing garrisons at the frontiers of its empire.
К каждому из этих гарнизонов будут ездить платежные составы.
Every one of those garrisons will get a payroll.
Сколько там гарнизонов?
What garrisons will we find there?
Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
The Scottish rebels have routed one of my garrisons and murdered the noble lord.
Русские предложили безопасный выход из города гарнизонам США, Британии и Франции.
Reports say the Russians have offered a safe passage out of the city to the US, British and French garrisons.
Сэр, уже произошли интенсивные бои между индийскими войсками и пакистанскими пограничными гарнизонами.
Fighting has occurred between Indian troops and Pakistani border garrisons.
- протоколы безопасности гарнизона.
- the garrison's security protocols.
В отсутствие гарнизона они тоже восстанут.
With the garrison absent, what's to prevent them from rising too?
В этот самый час шесть когорт римского гарнизона... приближаются к лагерю.
At this very moment, six cohorts of the garrison of Rome... are approaching this position.
Вал Адриана... Нет уж гарнизона...
Hadrian's Wall now without a garrison.
Вам хватит одного вечера? .. чтобы составить список связей офицерского состава вашего гарнизона?
Will one afternoon be sufficient... to give me an accurate list... of officers relations in your garrison?
"немедленно прикомандировывается к гарнизону Дьен Бьен Фу" и т.д. и т.п.
"Immediately seconded to the garrison of Dien Bien Phu ", etc. etc.
- Мы ехали к гарнизону, как было приказано для обещанного освобождения узников.
- We rode to the garrison as instructed to release the prisoners, as promised.
25 ноября 1970 года Мисима и 4 кадета из его личной военной организации проникли в штаб Восточной Армии и захватили главнокомандующего, чтобы обратиться к гарнизону.
On November 25, 1970, Mishima and 4 cadets from his private army entered the Eastern Army Headquarters, forcibly detained the commander and addressed the garrison.
Возвращайся к гарнизону в КОлдрите.
Ride to the garrison at Kaldrith.
И помочь гарнизону в защите города.
"And assist the garrison in protection of the town."
Адарак Прайм защищен кардассианским гарнизоном.
Adarak Prime is defended by a Cardassian garrison.
В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идея заключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II.
During the last century, Kronborg was an army garrison, and the idea was to recreate the castle built by Frederik II.
Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере ...и нашем в Гиене.
There is a quarrel between the French garrison at Ardres and our own at Guisnes.
Вчера он был часовым и дежурил перед гарнизоном.
He had sentry duty last night in front of the garrison.
Гора стоял гарнизоном на другом берегу реки от неё. Он и сейчас там?
The Mountain was garrisoned across the river from it.
162 в обычном гарнизоне.
162 in the original garrison.
Вы в гарнизоне.
You're at the garrison.
Вы случайно не знаете, сколько в гарнизоне солдат? - Хотя бы приблизительно.
You wouldn't by any chance know how many soldiers in the garrison?
Вы стражи, установленные в гарнизоне, где содержались Протестантские заключенные.
You were the guards stationed at the garrison where the Protestant prisoners were being held.
Дело капитана Джойса не останется без внимания, но моя главная задача - обеспечить безопасность в гарнизоне.
The matter of Captain Joyce's death will be addressed, but my priority now is to secure this garrison.