| - Мы знаем, что помимо вас в студии Кертиса той ночью был ещё и ваш вышибала. | She's gone. We understand one of your bouncers was also at Curtis' studio Thursday night. |
| - Ты все еще вышибала? | Are you still a bouncer? |
| - Ты тут вышибала. Знаешь все, что происходит в этом заведении | you're the bouncer. you know everything that goes on in this place. |
| ¬аш вышибала - полный придурок! | The bouncer was a complete jerk. |
| А этот странный вышибала с тремя девушками? | And that weird bouncer with the three chicks? |
| - Они вышибалы. | - They're the bouncers. |
| Где же вышибалы! | Where are the bouncers? |
| Где эти вышибалы! | ! Where are the bouncers? ! |
| Если нужны вышибалы, пусть помогает Пэт Мерфи. | If it's the bouncers,Then I think pat murphy can help with this. |
| Мы врачи, а не вышибалы. Хорошо. | We're doctors, not bouncers. |
| - В 1994 вы наняли двух вышибал, чтобы переломать пальцы музыканту, который собрался поменять лейблы. | in 1994, you hired two bouncers to break the fingers of a musician who decided to, uh, switch labels. |
| - Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? | (CHUCKLES) So, you're like the Batman of bouncers, huh? |
| Ванны размером с океан, шлюхи размером с вышибал! | Bathtubs size of oceans, hookers size of bouncers. |
| Ещё мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками. | We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces. |
| И... один из вышибал клуба, я не знаю его имени, большой такой чёрный парень. | And one of the club's bouncers, I don't know his name, but he's a big black guy. |
| С барменами и вышибалами. | Busboys, bouncers. |
| С вышибалами и миллионом народа | And one with bouncers and a million other people. |
| А потом я и говорю вышибале, "А где твои документы, урод?" | So then I said to the bouncer, "Where's your ID, ugly?" |
| В этот день ты можешь сказать любому вышибале, который требовал у тебя документы | This is the day that you get to tell every bouncer who's ever carded you, |
| Видела, как тип в синей рубашке всучил денег вышибале. | I saw blue shirt palm the bouncer some money. |
| Захерачил вышибале из "Ущелья" и тем самым защитил мою честь. | My honor. Yeah? Which bouncer? |
| Тебе лучше сказать мне правду, а не то я скажу вышибале, что ты трогал меня за грудь, и он сломает тебе руки. | You better tell me the truth, or I'm gonna tell the bouncer that you touched my boobs, and he will break you arms! |
| А не как вышибалу для банды громил. | Not as a bouncer for a gang of musclemen. |
| Бог знает, как ты убедил вышибалу, что тебе 21. | God knows how you convinced the bouncer that you were 21. |
| Вам нужно нанять вышибалу. | You're gonna have to get a bouncer. |
| Возьми второго вышибалу... Дэниеля. | You take the other bouncer... |
| Вот что я сделаю. Поставлю вышибалу у туалетов, найму еще парней для зала. | Here's what I'll do.I'll put a bouncer in both bathrooms,Hire a few extra guys to work the floor. |
| - Значит, вы были вышибалой в клубе "Луна"? | o you were a bouncer at the Moon Club? |
| - Он был вышибалой в ночном клубе. | - He was a bouncer at a night club. |
| Бросил учебы, стал вышибалой. | - He quit to be a bouncer. |
| В 70-х я был здесь главным вышибалой. | I used to be head bouncer here back in the '70s. |
| Джек Таравич - сутенёр, вымогатель - был вышибалой, пока не избил человека до смерти. | Jake Tarawicz - pimp, extortionist - was a bouncer till he beat a man to death. |
