| - Автомобильный выхлоп. | - Car exhaust. |
| В Турбо у меня стояла прошивка Gemballa и выхлоп, и подвеска TechArt. | The Turbo, I had a Gemballa computer programme put in it and an exhaust and TechArt suspension. |
| Ведь есть механизатор и тот выхлоп... | This is important, not the exhaust. |
| Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все. | Intake pipe, thread, exhaust, sport camshafts... |
| Выключите механику, спортивный выхлоп. | Turn off the manual change, the noisy exhaust. |
| В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов | It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts. |
| Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду. | Micro particles from the exhausts settle everywhere. |
| - Разве синяя штука вырывается из выхлопа? | Does blue stuff come out of the exhaust? |
| Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. | There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
| Двигатели, трансмиссия, системы выхлопа..." | Engine work, transmissions, exhaust systems... " No, below that. |
| Мы заменили всю систему выхлопа. | We replaced the entire exhaust system. |
| Ну... это первый этап сброса плазменного выхлопа. | Well, it's the first step in purging the plasma exhaust. |
| Когда я вижу Сержа Генсбура, я чувствую себя экологом, борющимся загрязнением, исходящим от его личности и творчества, подобно зловонному выхлопу. | When I look at Serge Gainsbourg... I'm feeling myself an ecologist fighting the pollution of his personality and creations... that smell of exhaust pipe. |
| В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом. | The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust. |
| Двигатель V-8 Магнум, четырехкамерный карбюратор с двойным выхлопом - это не просто машина. | V-8 Magnum, four barrel carb with dual exhaust is not just a car. |
| Под выхлопом никто работать не захочет, все бегут отсюда. Разве что бригадников поставишь. | Nobody wants to work by the exhaust, everybody runs away from it. |
| Теперь, гони, это - тюнингованный Джеймсом двигатель, само собой в паре с моим выхлопом. | 'Now, come on, this is James's engine tuning here, 'coupled with my exhaust, obviously. |
| Шестицилиндровый, заднеприводный, с двойным выхлопом. | Straight six, rear-wheel drive, twin exhausts. |
| Здесь, они покопались в электронике и выхлопе, и результат — кусище неуемной свирепости. | But in this, they fiddled with the electronics and the exhaust, and the result is a dollop of full-bore savagery. |
