вульгарность

- Веские. -А как же её вульгарность?

And vulgarity?

Прошу прощения за вульгарность... Выкуси!

If I may permit myself the vulgarity... gotcha!

Сибил, вульгарность - неподходящая замена остроумию.

Sybil, vulgarity is no substitute for wit.

Что она сотворила с этой квартирой! Какая безграничная, безупречная вульгарность!

(2nd Man) And this apartment, the flawless vulgarity.

Это может – простите за вульгарность – прорвать нарыв.

It may - excuse the vulgarity - burst the boil.

Вообразившим нас поющий в диалекте и выкрикиващими вульгарности на сцене!

Imagine us singing in dialect and shouting vulgarities on stage!

Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры.

I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay.

Вы избавляетесь от меня самодовольно - еще и приправили жестокость вульгарностью.

You're disposing of my life with utter selfishness, and now you add vulgarity to cruelty.

Комедии Плавта известны своей вульгарностью.

- Yes. Those of Plautus are known for their vulgarity.

Я знаю, за вульгарностью вы прячете боль.

I know your vulgarity masks your pain.