| "Могучий вулкан проснется и сожжет все:" "от травы до высоких деревьев." | "A mighty volcano will explode one morning and burn all from the fields grass to the giant trees. |
| "Я - настоящий вулкан страсти. | "I am a volcano of lust. |
| "и присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни. | "and joined in the sacking, the looting "and the volcano-ing of the village elders. |
| "ы - как вулкан. | - You are a volcano. |
| - А что такое фумарОла? ЭЛЛИСОН Грязевой вулкан. | A mud volcano. |
| "Поступают сообщения с Гавайских островов Резко активизировавшиеся вулканы угрожают жизни населения и движению авиатранспорта" | We are now receiving reports from Niihau Hawaii, where a ring of volcanoes have risen from the ocean, endangering air traffic and local population... |
| 'от€ больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча€ п€тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды. | Although,it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava. |
| - Про вулканы. | - About volcanoes. |
| А ты. для тебя я приготовил худшее... плеть и муки динозавры и вулканы. | For you, my boy, I've reserved the worst, scourges and torments, dinosaurs and volcanoes! |
| В начальной школе... мы строили самые большие вулканы, извергающиеся бутафорской жидкой лавой. | In grade school... we made the biggest and best volcanoes, Which erupted actual fake molten laval. |
| - И сколько вулканов вы видели? | So, how many volcanoes have you seen? |
| В Кении много водопадов и вулканов. | In Kenya there are many waterfalls and volcanoes. |
| В мире насчитывается около 30 тысяч таких вулканов. Некоторые из них, считая от основания, намного выше высочайшей горы суши | There are thought to be around thirty thousand such volcanoes some, measured from the sea floor, are taller than Everest. |
| Все алмазы в мире добываются из вулканов. | No, all the diamonds in the world come from volcanoes. |
| Если вы просканируете большой южный континент, вы найдете цепь потухших вулканов. | If you scan the southern continent you'll find a range of extinct volcanoes. |
| "мог бы и понять, что над вулканами летать не стоит." | "I'd know not to fly over volcanoes. |
| Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. | You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. |
| Когда-то Эольские острова все были вулканами. | 0nce the Aeolian islands were many volcanoes. |
| Я проверил всю информацию касательно нападений на или рядом с вулканами. | I ran all the data on attacks on or around volcanoes. |
| задумал "зачистить" свою планету, так что он перевез все души к нам на Землю, похоронил их под вулканами, а затем в придачу взорвал атомной бомбой. | was looking to depopulate his planet so he took all the souls to Earth, bury them under volcanoes and blew them up later with atom bombs. |
| В вулканах там толк знают | They've definitely had their share of volcanoes. |
| Если говорить о вулканах, что за яростное огненное каменное образование! | Speaking of volcanoes, man, are they a violent igneous rock formation! |
| Мой сын сделал проект о вулканах. | Well, my son did his project on volcanoes. |
| Никто из нас ни фига не знает о вулканах | None of us know jack about volcanoes. |
| С какой стати ты говоришь о вулканах? | Why are you talking about volcanoes all of a sudden? |
| "А потом в кратере каждого вулкана "были подорваны водородные бомбы." | And then they set off hydrogen bombs on the top of each volcano. |
| - Вы просили установить люк, ведущий к жерлу вулкана. | - You've asked for a trapdoor leading to a volcano. |
| - Для начала, из-за вулкана. | - Well, the volcano, for start. |
| - Как раз на вершине вулкана. | - Right there on top of a volcano. |
| -Вон там, но там нет вулкана | - There, but there's no volcano. |
| "Эта страна подобна вулкану. (шея твоя в ожерельях) | The country is a volcano. |
| Думаю, потом мы можем подняться к вулкану. | So, I thought we might go up to the volcano next. |
| Йиво свозил меня к метановому вулкану на Планетоиде Четыре. | Yivo took me to the methane volcano of Planetoid Four. |
| Много дыма не имеет отношения к вулкану. | A lot of the smoke is not related to the volcano. |
| Оказался слишком близко к вулкану? | Bit close to the volcano for you? |
| - Жители деревень соседствующих с вулканом упоминали легенду об Олюкаи. | - Villagers near the volcano make reference to the legend of Olukai. |
| 2$ миллиона на наблюдение за вулканом на Аляске, для предупреждения самолетов о пепле. | $2 million for a volcano monitor in Alaska to warn airplanes about ash. |
| В одну минуту, вы с вулканом - единое целое. | One minute, you and the volcano are rock solid. |
| В прямом эфире из Йелоустонского Национального Парка, который скоро станет самым большим в мире действующим вулканом. | Yellowstone National Park, soon to become the worlds largest active volcano. |
| Вулкану необходимо извержение, а это место было вулканом последнее время. | Volcanoes need to let off steam, and this place has been a volcano for weeks. |
| "вы услышите как чувак в течение двадцати минут будет говорить о вулкане". | "you're gonna hear a guy talk about a volcano for twenty minutes." |
| - О вулкане. | - Oh. - The volcano. |
| В том вулкане, ты даже не помышлял о нас. | At that volcano, you didn't give a thought to us. |
| Все еще в вулкане, Сэр | Still in the volcano, sir. |
| Всегда мечтала выйти замуж во второй раз на вулкане. | I've always dreamed of having my second wedding at a volcano. |
