Get a Russian Tutor
"Я только твой сосед и врун."
"I'm only your neighbor and a liar.
'офо Ц врун.
Fofo is a liar.
- А ты хороший врун.
Oh, you're a very good liar.
- Вот же врун!
- What a liar.
- Вы врун чертов.
You bloody liar.
- Воры, вруны и бандиты.
Thieves, liars and criminals.
А если кто-то говорит иначе, значит они вруны.
And if somebody tells you different, they're liars.
Воры, вруны и бандиты.
Thieves, liars and criminals.
Вот вруны хреновы.
Those fricking liars.
Вы оба - ужасные вруны.
You're both terrible liars.
- В моей жизни нет места для врунов, Герцель. - Заава...
There's no room for liars in my life, Hertzl. --Goldie.
- Ненавижу врунов.
I hate liars.
Большинство людей считают нас за стукачей и врунов.
Most people think we're a bunch of bastards and liars.
Врать только не смей, времени нет на врунов.
You wouldn't be lying to me now, would you? I got no time for liars.
Я не работаю врунами.
I don't work with liars.
- Что? - Одного вруна за вечер достаточно.
One liar at a time is enough.
Видали вруна!
The crook, liar!
Маленького вруна сюда!
Small liar!
Они все лжецы - хорошие, плохие, один или два великих вруна.
They're all liars-- good liars, bad liars, one or two great liars.
Ты даже хуже пьяного вруна.
Ok, you're a bad sober liar.
И если верить вруну из Елпа, один свой накладной ноготь.
And according to some liar on Yelp, one of my fake nails. Whatever.
И одна вещь, которой я научился, это то, что ты не можешь врать вруну.
And the one thing I learned is, you can't lie to a liar.
Не хочется верить на слово вруну, но некоторые из этих копов могут быть так же нечисты на руку, как и их "клиенты".
I hate taking the word of a liar with a trusting nature, but some of these bunco cops can be just as dirty as their customers.
А тот, которым я вертел у всех перед глазами сегодня, не настоящий и завтра все будут называть меня вруном.
So the one I rubbed in everyone's faces today isn't real and tomorrow everyone's gonna call me a liar.
Безрукий мальчик назвал меня вруном!
The armless boy calls me a liar.
Вилли Андерворта всегда был ужасно неумелым вруном.
Willy was always the most god-awful liar.
Вы назвали меня вруном?
- You calling me a liar?
Джесси... был вруном и вором.
Jesse... he was a liar and a thief.
На вруне и шапка горит!
Perfect for a liar with pants of fire.