| "Действиями Шелевята мне и моей семье причинен существенный вред ". | "The actions of Vadim Shelevyat caused great harm to my family. |
| "Если будет причинен вред, берите жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб". | "For if there was harm, you shall appoint as penalty life for life, eye for eye, tooth for tooth." |
| "Заботиться о собственной безопасности до тех пор, пока это не причиняет вред человеку." (Азимов) | "Protect your own existence as long as such protection does not harm humans." |
| "Может причинить вред здоровью." | "Could cause harmful health risk." |
| "Они намеревались причинить ей вред". | "They intended to do her harm. |
| ! Он не причинил вам вреда! | He was doing you no harm! |
| "Быстрый Ник" Невинсон был знаменитый разбойник, и он никогда не причинял вреда людям; | "Swift Nick" Nevinson was a rather splendid highwayman, and he never hurt people; he was charming and he was very popular. |
| "В Деревне больше вреда, чем могло и присниться". | There's more harm in The Village than is dreamt of. |
| "Вечные Веды защитите меня", тогда мне не было бы никакого вреда Я отомстил побеждая Дхармапалу в диалектике | "Eternal Vedas protect me", then no harm would have come to me l took my revenge by defeating Dharmapala in dialectics |
| "Воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости." Ты помнишь, как произносил эти слова? | "l will keep them from harm and injustice." Do you remember saying those words, huh? |
| И под вредом вы подразумеваете.... | And by harm, you mean... |
| Кто может знать о вреде ветровых станций для экологии, как не человек, создавший их? | Who better to speak to the harmful effects than the man who designed the wind farm himself? |
| Мы сделали это потому что считали важным добавить наркотик, который пробовало большинство людей, таким образом они смогли судить о вреде и безопасности других наркотиков относительно табака. | We did it because we thought it was important that we put in the drug that most people have experience of, and so then they could judge the relative harms and safeties of other drugs in relation to tobacco. |
| Статья о вреде наркотиков, я думаю каждый кто видел её, слегка поменял бы что-то местами. | The paper on drug harms, I think everybody who's looked at it will rearrange them slightly different. |
| Я всегда думала, что суть преступления во вреде, причинённом кому-то. | I always thought the essence of crime is that some harm is done to someone. |
| Я знаю как и все о том вреде, который он причинил. | I know as well as anyone the harm he caused. |
