восьмиугольник

"Вы имеете в виду этот восьмиугольник?"

"Do you mean that octagon thing?

"пакуйте всЄ - папки, слитки, восьмиугольник.

Pack up everything. The files, the bars, the octagon.

Это восьмиугольник.

- It's an octagon.

Это гладкий восьмиугольник.

Nope. That is a glossy octagon.

Я прочитал, что восьмиугольник - это оптимальная форма для протекания потоков энергии в доме.

I've done some reading, and an octagon is the optimal shape for a home in terms of energy flow.

- за пределами восьмиугольника?

- outside of the octagon?

Ёто... металлический диск в форме восьмиугольника.

It's some sort of metallic disk, shaped like an octagon.

Слушай, не знаю в какие игры ты привык играть в восьмиугольнике но если ты думаешь, что попытка напугать меня это хорошая идея, ты очень сильно ошибаешься.

Look, I don't know what kind of octagon or playpen you think this is, but if you think trying to intimidate me is a good idea, you are very, very wrong.

Это смахивает на борьбу в клетке, как в восьмиугольнике.

It's like cage fighting, like octagon--

Я думала о восьмиугольнике внутри прямоугольника.

I was thinking of an octagon inside a rectangle.