| "Где-то там есть волшебство." | "There's magic out there." |
| "Кто-то увидит здесь волшебство, но любовь это и есть волшебство. | "One may read this and think it's magic but falling in love is an act of magic. |
| "Фрости-снеговик" отражает языческую веру в волшебство. | FROSTY THE SNOWMAN espouses a pagan belief in magic. |
| "Это наверняка она." Прямо так и представляю, какое у нас получится волшебство. | "That has to be her." And I can see it. We're going to make magic together. |
| "и каждый ваш шаг это волшебство." | "and every step you take is magic." |
| " час волшебства наступит снова. | There'lI always be another magic hour. |
| "И привели принца в мир удивительного и прекрасного волшебства". | "..and the prince was led into a world of strange and beautiful magic." |
| "Однажды, давным-давно, когда лес был молод, он был домом для существ, полных магии и волшебства." | "Once upon a time, when the forest was young, they were home to creatures who were full of magic and wonder." |
| *Все наши мечтания полны волшебства,* | ♪ All dreams have magic ♪ |
| - В закусочной, он сказал, что кто-то должен избавиться от волшебства. | - At the diner, he said someone should get rid of magic. |
| "Я по волшебству приду первая, потому что мне этого очень хочется!" | "I'll just magically win the race "just because I really want to!" |
| - Вчера, после того, как ты сообщил Рашиду, что его брата задержали, твой банковский счет, как по волшебству, пополнился на $ 50,000. | - Yesterday, after you notified Rasheed that his brother was in custody, your bank account got a magic deposit of $50,000. |
| - Да, как по волшебству. | - Yeah, it's like magic. |
| - И как по-волшебству конь найдет свой путь к замку? | - And as if by magic the horse will find its way to the castle? |
| 'орошо управл€етс€ с волшебством, к тому же, книгожорка. | Good with magic, real brainiac. |
| Возможно, именно чтение "Друзей" побудило вас заняться волшебством? | Perhaps it was reading the Friends that made you decide to become a magician? |
| Действительно ли камни двигались волшебством? | Now did that thing really move by magic? |
| И с нашим волшебством мы можем продолжить наши поиски камней. | And with it our magics... Now we may continue our quest for the stones... |
| Иди и наслаждайся волшебством Хануки. | You go off and enjoy some Hanukkah magic |
| В родильном отделении в Фэирвью можно ожидать услышать разговоры на определенные темы... обсуждение о волшебстве изменения тела | At the Fairview childbirth center, there are certain conversations you expect to hear... discussions about the magic of a changing body... |
| Единственное отличие между людьми, который живут таким образом и людьми, которые не живут в волшебстве жизни состоит в том, что люди, живущие в волшебстве жизни выработали определённые привычки. | The only difference between people who really are living this way and people who aren't living in the magic of life is that the people who are living in the magic of life have habituated ways of being. |
| Но мне всё равно хотелось бы поговорить о волшебстве во Вселенной. | But, I would still... want to talk about, you know, magic and the Universe. |
| Она в... волшебстве. | It's about... magic. |
| Оно не о волшебстве, не о путешествиях. | What he never got was that the show, this whole thing, it wasn't about adventure or magic. |
