| - Где вмятина? | –Where's the dent? |
| - Да только вмятина... | - 0nly a dent... |
| - У меня вмятина на лице. | -My face is dented. |
| - У него вмятина на переднем крыле. | - Yeah, and his front fender's dented. |
| А ты уверена, что вмятина не появилась раньше? | Now, you're sure this dent wasn't there before? |
| А я уж подумал, что ты мне хочешь вмятины заделать.. | For a second there, I thought you was tryin' to fix my dents. |
| В дереве были мелкие вмятины или дыры? | The wood have little dents or holes? |
| Видишь, эти вмятины на двери? | You can see the dents on the door there. |
| Вы хотите, чтобы я вмятины выбил? | Ma'am, you want me to kick those dents out for you ? |
| Доктор Ходжинс обнаружил три равномерные вмятины на чемодане, которые отличаются от вмятин, вызванных камнями. | Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks. |
| - А, пара вмятин. | Ah, couple of dents. |
| - Езжай набей новых вмятин, Мэтр. | - Go and get some more dents, Mater. |
| - И без вмятин. | - And without dents. |
| Вернуть с полным баком бензина и без большого количества вмятин. | Return 'em with a full tank of gas and not too many dents. |
| Доктор Ходжинс обнаружил три равномерные вмятины на чемодане, которые отличаются от вмятин, вызванных камнями. | Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks. |
| Это можно определить по огромным вмятинам от груди в матраце. | You can tell because of the enormous breast dents in the mattress. |
| Я не могу сдать машину с царапинами, вмятинами или хламидией. | I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia. |
| Зачем ему писать заявление о вмятине? | Why would he file a report for a dent? |
| Проблема не во вмятине. Проблема в подвеске двигателя. | The problem's not in the dent, it's this rubber-band engine. |
| Стружка краски, оставшаяся во вмятине. | Um, uh, paint flakes left in the dent. |
| - Мама, видишь ту вмятину на твоей машине размером с Новый Бронсвик. | - Look at that dent in your car. |
| -Вы оставили на ней хорошую вмятину. | Well, you put a pretty good dent in it. |
| А если сделать вмятину, будет лучше? | How about I kick a dent in it, you'll like it better? |
| Видите ту вмятину на боку? | See that nice dent in the side there? |
| Возможно, нам понадобится что-нибудь посильнее, чтобы выправить вмятину. | Mm. We might need something stronger to get that dent out. |
| А как с вмятиной на задней части головы? | What about this indentation in the back of the head? |
| Возможно, это совпадет с вмятиной на задней поверхности лопатки Саттона. | This is a likely match for the indentation on the posterior surface of Sutton's scapula. |
| Однако, даже я должен признать здорово чувствовать, что я могу покрыть вмятину Ричарда Фэймена своей вмятиной. возникает желание изливаться соком | However, even I must admit feeling Richard Feynman's butt dent cupping my own bottom... that does get the creative juices flowing. |
| Подадим в розыск на машину с вмятиной в форме человека на капоте? | Did you put out an APB for a car with a man-shaped dent in the grill? |
| Этот человек был за рулем синего "мустанга" 1960-х годов, ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ возможно, с вмятиной на левой стороне. | That individual was driving a blue 1960s Ford Mustang, which may have been dented on the left side. |
