вечность

"Вечно... чтобы править сквозь вечность."

"After time... To rule into eternity."

"Настоящий момент - это вечность, Эстер".

"Now it's eternity, Ester", he said.

"Теперь я проведу вечность с Мэрилин Монро,

"I'm gonna spend eternity now with Marilyn Monroe,

"ы что, хочешь потратить всю свою вечность в мучени€х в адском пламени?

Now, do you want to spend the rest of eternity writhing in hellfire?

'мм.. я думал мы отключены от части наших нескончаемых снова, не снова цикл "вечность-страдание"

I thought we were on the off part of our endless on-again, off-again, eternity-of-misery cycle.

Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается.

You see, after untold eternities, we have sensed a resurgence in the Chee.

30 лет могут быть днем или вечностью.

Thirty years can be a day or an eternity.

Властью, данной мне, отпустить ли тебе грехи, перед встречей с вечностью?

By the power vested in me, shall I grant you absolution, before you face eternity?

Во-вторых, вы одержимы вечностью.

Secondly, you are obsessed with eternity.

Каждая секунда казалась вечностью...

Each second seemed like an eternity...

Каждое мгновение казалось вечностью.

Every moment felt like an eternity.