| "... Департация Израиля в 80-их и 90-их а так же Израильское отступление из Ливана, в последний май месяц, доказывает важность нашего единства..." | The Israeli withdrawal in the 80s and 90s and the retreat from Lebanon this past May proved the importance of our solidarity: |
| "В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу завтра, в десять утра. | "With regards to matter of great importance to you you are requested to present yourself in the office of attorney Benjamin Rush tomorrow morning at 10 oclock. |
| "важность формы обращения ко всем офицерам... | "the importance of addressing all officers... |
| - Вот извечная важность страсти. | - Hence, the timeless importance of passion. |
| - Лео, я не могу не подчеркнуть важность немедленного и силового ответа. | I can't stress enough the importance of an immediate and forceful response. |
| 'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности. | 'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance. |
| - А во-вторых, не упускай всей важности того, как стать самодостаточным. | - And second of all, do not dismiss the importance of becoming self-sufficient. |
| - Документ такой важности обеспечивает сохранность карты. | A document of that importance would ensure the map's survival. |
| - По важности травмы. | Well, you know, I do have my own radio show. The importance of the injury. |
| - Это миссия первостепенной важности. | This is a mission of the utmost importance. |
| Мы пока не разобрались ни с кардассианцами, ни со стратегической важностью червоточины. | We're not done with the Cardassians yet, not with the strategic importance of the wormhole. |
| Расставлять их в соответствие с шансами на успех, важностью, последствиями и так далее, а не просто по тому, что одно интереснее, чем другое. | Grading them according to their chances of success, their importance, impact, etcetera, rather than whether one is simply more interesting than another. |
| Тому, как порой нелепа наша жизнь... как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой... с их напыщенным видом и раздутой важностью. | At the whole ridiculous spectacle of Iife, at people being so serious... taking themselves pompousIy, exaggerating their own importance. |
