Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of вестибюль or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- А можно мне пройти через вестибюль?
Can I just walk through the lobby? You cannot.
- В подвал или в вестибюль?
- Basement or lobby?
- Доктор Кареев... не могли бы вы позвать моего мужа в вестибюль?
- Dr. Karev... Would you ask my husband to meet me in the lobby?
- Иди в вестибюль.
Get to the lobby.
- Итак, это вестибюль.
So, this is the lobby.
Из парка - в музей, из кафе - в кино, с набережной - в сад, в залы ожидания вокзала, в вестибюли больших отелей, в супермаркеты, в книжные магазины, в переходы метро.
From park to museum, from cafe to cinema, from embankment to garden, the station waiting-rooms, the lobbies of the grand hotels, the supermarkets, the bookshops, the corridors of the metro.
Тут столько переходов и вестибюлей, что я непременно заблужусь.
There are so many passages and lobbies, I'll never find the way.
Двое одиноких людей встречаются по всему миру в вестибюлях гостиниц?
Two lonely people meeting in hotel lobbies all around the world?
Кража кошельков в вестибюлях, пить до упаду, разве так ты чего-нибудь достигнешь?
Stealing purses in lobbies, getting so boiled you can't see straight, that's a smart way to go about it?
Ну, знаешь, просто чтобы тусить в вестибюлях гостиниц.
You know, just hanging out in hotel lobbies.
Что является сдерживающим фактором для плохих парней, то что она скромная и может быть где угодно... в вестибюлях зданий, на вокзалах, на въездных воротах по всей стране.
What makes it a deterrent for bad guys is that it's unobtrusive and can be anywhere-- building lobbies, train stations, entry gates across the country.
В Шато Мармон становится так утомительно, в смысле, я не могу пройти из одного конца вестибюля в другой, чтобы мне не предложили курнуть или профинансировать четыре независимых фильма с Мэгги Джилленхаал.
The Chateau Marmont is getting so tedious, I mean, I can't walk from one end of the lobby to the other without being offered to do blow or finance four independent films starring Maggie Gyllenhaal.
Мистер Хендерс, король вестибюля.
Mr. henders, the king of the lobby.
Может на их камерах есть вид вестибюля.
Maybe their cams have a view of the lobby.
Мужчина из вестибюля был на этом массаже.
The man from the lobby got this massage.
Нам понадобится просмотреть все записи камер наблюдения вашего казино, парковки, вестибюля, коридоров.
We're gonna need to see all your security-camera footage from the casino, parking lot, lobby, hallways.
К восторгу фанатов и журналистов, которые ожидали её приезда, она прошлась по вестибюлю...
Han Yuna walked out into the lobby to the excitement of many fans and reporters that waited to see her... See, Right here.
Она придаст вестибюлю определенную атмосферу, Сибил.
It will lend the lobby a certain ambience, Sybil.
Сейчас, мы не можем пройти по вестибюлю все вместе.
Now, we can't all go marching past the lobby all at once.
40 на скитания Эрин между своим номером и вестибюлем.
20 for breakfast, 40 for Erin to get lost between her room and the lobby,
Один пролёт вверх проходит мимо коридора, который соединен с вестибюлем консульства, и куда ты нам проделаешь проход.
One flight up runs past a hallway connected to the consulate lobby, and that's where you'll be making us a doorway.
Она спрыгнет с балкона над вестибюлем.
Why? She's gonna jump off the lobby balcony.
Только что поступила запись с камеры наблюдения за вестибюлем в ночь смерти Холланда.
Just got the security camera footage from the lobby, the night Holland died.
- А сейчас он сидит в вестибюле
Well, currently,he's sitting in the lobby of the hotel where we're living.
- Вы - женщина, которая заслуживает большего, чем кофе в вестибюле.
You're a woman who deserves more than coffee in some lobby.
- Гости отеля будут в вестибюле?
- The guests will be in the lobby?
- Да, хотела тебе показать кое-что в вестибюле.
- Yeah, I wanted to show you something in the lobby.
- Их называют "цокалки". В вестибюле мраморные полы, а они ходят на шпильках.
The sound that their stilettos make in the marble lobby.