| "ам такЕ ƒумаю, получитс€ вестерн. | It's like a... I think it's gonna be a western. |
| # собирая паззл # # у тебя свой залив и свой вестерн и своя мастеркарта # паззл из доказательств# # нашёл, что искал потерял, что имел# # паззл из доказательств# # вижу сборку паззла из доказательств# | # puzzling' # # you got your gulf and western and your mastercard # # puzzling' evidence # # got what you wanted, lost what you've had # # puzzling' evidence # |
| - Папа снимает новый вестерн! | - Dad is shooting a new western! |
| - У тебя нет Рио Браво ? Нет, вестерн на завтрак. | You don't have any western like Rio Bravo No, you will get that to breakfast! |
| - Это был вестерн. | - It was a western. |
| А вестерны и драмы про бескомпромиссных копов? | You ever do any westerns or gritty cop dramas? |
| Вечерами братья смотрят вестерны, но в час начинается "Любовь к жизни". | At night, my brothers watch westerns. Mm. "Wagon Train," "Bat Masterson." |
| Ему нравились комедии, а я любила вестерны. | He liked light films, but I liked westerns. |
| Здесь снимали старые вестерны. | They shot old westerns here. |
| Обожаю вестерны! | Ooh, I love westerns... |
| Видимо, тоже вестернов насмотрелась. | Maybe I liked westerns as well. |
| Возможно, я в детстве вестернов насмотрелся. | Maybe I watched too many westerns as a lad. |
| Что ты имеешь против вестернов? | What do you have against westerns? |
| Так это делали во всех старых вестернах. | That's how they do it in all the old westerns. |
| Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка. | The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep. |
| Это была игра, где вы пытались см. если стулья будут ломать, как это делают в вестернах? | Was this the game where you were trying to see if the chairs would break, like they do in the westerns? |
| Кантри с вестерном. | Something country/western. |
| Как в старом вестерне, когда все расчищают бар. | That was like an old western where everyone cleared the bar. |
| Понимаете, как в вестерне. | You know, like in a western. |
| У меня ощущение, что все мы снимаемся в каком-то вестерне! | I feel like we're in a western movie... |
