верняк

- Джерри, я же сказал: дело верняк.

- Jerry, I told you, it's a sure thing.

А когда у нас бывал верняк?

Is anything we ever do a sure thing?

А то за верняк в прошлый раз я и сел.

- 'cause a sure thing got me locked up last time.

Абсолютный верняк.

Absolute sure thing.

Бёрд, ничто не весит полтонны с маленькими кривыми лодыжками, это верняк.

- Bird, there's nothing weighs half a ton with little bitty ankles that's a lock.

Нина - это то, что в моем мире называют верняком.

Nina's what they call in my world a sure thing.

Она была верняком.

She was a sure thing.