вереск

10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться.

10 hours crawling through heather and nothing to show for it.

Как вереск и хаггис.

As heather and haggis.

Маргарет нужен этот вереск.

Margaret needs this heather.

На дальнем холме, там, где вереск.

"On the far hill, where the heather is."

Не хотите ли купить счастливый белый вереск?

'Do you want to buy some lucky white heather? '

(с шотландским акцентом) Знаете, я практически чувствую ветерок и запах вереска по ту сторону озера, и... костра, и стаканчик виски.

(Scottish accent) You know, I can almost smell the breeze and the heather across the loch, and the... log fire and the peaty single malt whisky.

В моем стойле есть ложе из вереска.

My stable has a bedding of heather.

Мне нужно, чтобы ты собрал мне немного вереска.

I need you to pick some heather for me.

Там нет белого вереска.

There isn't any white heather over there.

Там полно белого вереска.

There's some white heather, lots of it."

Предмет лежал в вереске.

The thing was lying in the heather.