| - А её велосипед? | - What about her bicycle? |
| - Где это мой маленький велосипед? | - Where's my little bicycle? |
| - Красный велосипед, когда тебе было 12. | Who says I'm not? Red bicycle when you were 12. |
| - Мой врач говорит, велосипед вреден. | My doctor said bicycles are bad for you. Bad for you? |
| - Нашли его велосипед? | - Have you found her bicycle? |
| - Там, где стоят велосипеды? | - Any bicycles there? |
| А ты открыл для меня мир ветра без ветряков, игру под названием "бейсбол", которая одновременно скучная и бесполезная, и частные велосипеды. | And you've introduced me to a world of un-milled wind, a game called "baseball" that is neither fun nor fittening, and private-use bicycles. |
| Вам обоим нужно выбрать велосипеды для "Здоровой велопрогулки". | You both need to choose bicycles for the Bike For Health event. |
| Вялая еда, быстрые велосипеды, отличные школы... | Slow food, fast bicycles, great schools... |
| Далее - Зип-Авто, фирма с почасовой оплатой, в основе концепт-кара которой лежат китайские велосипеды. | Next up is the zip car, a pay-by-the-hour concept based on Chinese bicycles. |
| А здесь место для машин, а не скрипучих велосипедов. | You're blocking the way. This area is reserved for cars, not rickety bicycles. |
| Ага, типа, знаешь, десятка лучших лежачих велосипедов, советы по изготовлению компоста в домашних условиях. | Yeah, like, uh, you know, top ten recumbent bicycles, indoor composting tips. |
| Вместо того, чтобы покупать 10.000 велосипедов, пусть твой друг купит 10.000 сирот. | Instead of 10,000 bicycles, your friend should buy 10,000 orphans. |
| Господь не создавал велосипедов, и ты не будешь на нём ездить! | Why not? The lord created bicycles for this purpose. |
| Деньгами от продажи украденных велосипедов. | With money he made selling stolen bicycles. |
| Все несчастные случаи связанные с велосипедами происходят из за неисправных тормозов, изношенных подшипников в колесах, плохой... регулировки, это не отрегулировано, это не достаточно плотно. | The reason people have accidents on bicycles is cos of things like the brakes not working, worn out wheel bearings, bad... Those out of adjustment, that out of adjustment, this not tight enough. |
| Да? А тебе не тяжеловато няньчиться с велосипедами? | You got it so tough back there, babysitting bicycles? |
| Зря ты так бросаешься велосипедами. | You do not want to be throwing bicycles. |
| Что, велосипедами? | What, with bicycles? |
| 250 штук, на велосипедах. | 250 of them, on bicycles. |
| Ах, да, ещё женщины не могут водить машину или кататься на велосипедах. | Oh, and women can't drive or ride bicycles. |
| Да, те чокнутые люди на велосипедах. | Yes, those insane men on bicycles. |
| Итак... Мы планируем их оттуда вывезти на велосипедах. | So, what we like for this are bicycles. |
| Люди отдыхают на обочине дороги, он нес все свои вещи на велосипедах ... | People resting on the side of the road, he carried all their belongings on bicycles ... |
| "Potus упал с велосипеда, приезжай в офис". | "Potus in a bicycle accident. Come to the office. " |
| (звонок велосипеда) | (bicycle bell) |
| - За 29 километров, ты поглотил два велосипеда. | ~ In an 18-mile journey, you consumed two bicycles. |
| ...муха, которая может передвигаться со скоростью 30 км в час,.. ...улетает с колеса Б и прилетает на колесо А и так постоянно,.. ...пока два велосипеда не столкнутся и бедная муха не разобьется. | ,and the fly, who can travel at 20 miles an hour, ...leaves the tire of "B" and flies to the tire of bicycle "A" and backwards and forwards until the two bikes collide and the poor little fly is squashed. |
| В конечном счёте мы нашли решение — это была прорезиненная ручка велосипеда. | But eventually we found a rubberized bicycle grip, and we basically did this. |
| На миллион можно покупать по велосипеду в год в течение 20 лет. | Who has 1 million buys 1 bicycle every year for 20 years if he sleeps at night. |
| велосипеду не место в квартире. | A bicycle does not belong in the flat. |
| - За своим велосипедом. | - I come for my bicycle. |
| - Каким твоим велосипедом? | - Which bicycle? |
| Вы можете потерять живот с велосипедом. | You can lose a paunch with a bicycle. |
| Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером. | Chased four motorcars and a bicycle and a scooter. |
| Итак, сегодня мы устраиваем одну из наших важных гонок, между машиной, общественным транспортом, велосипедом и причудливым убеждением Джереми в том, что мы должны двигаться и по рекам. | Now, tonight, we are staging one of our important races, between the car, public transport, a bicycle and Jeremy's rather fanciful belief that we should travel everywhere on rivers. |
| " тогда € стала подолгу кататьс€ на велосипеде раз в неделю. ¬от и весь фокус. | And so I find a long ride on my bicycle once a week does the trick. |
| "Не волнуйся, Френсис, это как езда на велосипеде." | I kept telling myself, "don't worry, Frances, it's like riding a bicycle." |
| "У тебя ржавые крылья на твоем велосипеде." | "You got rusty fenders on your bicycle. " |
| "Я буду в Чарльстоне на моем огромно-колесном велосипеде В эру когда народ неожиданно говорил вот так" | "I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this." |
| "Я не очень хорошо катаюсь на велосипеде". | "I'm not very confident on my bicycle". |
