вдохновение

"Иль Монстро" черпал вдохновение в своих триумфах.

To find the inspiration il Mostro used was a triumph.

"Интерпретатор нашего прошлого, история нашего настоящего, вдохновение нашего будущего".

Something like that. Interpreter of our past, glory of our present, inspiration of our future.

"Кто знает, откуда приходит вдохновение?

Rossi: "who knows where inspiration comes from?

"Люди, готовые сдаться, находят вдохновение в новом герое.

People ready to throw in the towel are finding inspiration in their new hero.

"Это место черпает вдохновение в зоопарках Европы так же,"

"A place that draws inspiration from animal houses across Europe,

Я всегда полагал, что с его композициями меняются и источники вдохновения.

Compositions change and so do the inspirations.

"Лесли, моему вдохновению, моей музе, моей сообщнице.

"To Leslie, my inspiration, my muse, my partner in crime.

Ваша ограниченность привела вас к вдохновению.

You let a limitation lead you into inspiration.

Радуйтесь: ваша тупость явилась вам по вдохновению свыше.

Cheer up, my friend. Your stupidity may turn out to be of divine inspiration.

Это не имеет отношения к вдохновению.

- It's got nothing to do with inspiration. I'm-

*Ты был моим вдохновением*

♪ You've been my inspiration ♪

- Боб Рассел является вдохновением для миллионов американцев, страдающих от голландской болезни вязов.

-He's an inspiration to the Americans...

- Ты была таким вдохновением для меня.

- You have been such an inspiration to me.

- вроде как ты... была своего рода вдохновением.

..more sort of you were a sort of inspiration, as it were.

The ThirdThe Mortal, Theatre of Tragedy и Gathering - вот эти группы были наибольшим вдохновением в то время.

Third and the Mortal, Theatre of Tragedy and The Gathering - those bands were a great inspiration at the time.