Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of бунтовщик or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"начит, вы снова ошибаетесь, сэр, поскольку € не бунтовщик.
Then you mistake yourself again, sir, for I am no rebel.
Когда бунтовщик жечь наша деревня, Тайпинская война, они брать всех женщин.
When rebel burn our village, Taiping war, they take all women.
Проклятый бунтовщик!
Damn rebel!
Твой парень-бунтовщик - это Щеголь Дэн.
Your rebel boyfriend's a Dapper Dan.
Чанг работать на бунтовщик вождь в Сан-Франциско.
Chang work for rebel leader in San Francisco.
И вот они вернулись, бунтовщики тутси.
Now they have come back, these Tutsi rebels.
Итак, эти Повелители Времени - единственные потенциальные бунтовщики против нашего нового режима, хмм?
So, these Time Lords are the only potential rebels to our new regime.
"Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга".
"Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank."
А почему ты не на стороне бунтовщиков?
And why aren't you on the rebels' side?
Детей бунтовщиков арестовали, заклеймили и сослали на Землю.
The children of the rebels were captured ... and they were given a Brand for every sin of their parents. They were exiled to Earth.
Единственная наша цель – наказать бунтовщиков и предателей.
Our objective is merely to punish rebels and traitors.
Однако, должен признаться, когда там под Острамонте я увидел сотню этих голых по пояс фанатиков, с перекошенными от злобы лицами, бунтовщиков по призванию, я был рад,
But, Prince, what else could I do, with the written orders I had? I must confess, though when at Aspromonte I faced those hundreds of Garibaldi's men some hardened veterans others who looked like professional rebels...
Вели бунтовщикам ворота открыть! .. Олбани!
Tell your rebels to open the gate, Albany!
Джоффри теперь король, что делает вашего мальчишку и его людей ничем иным, как бунтовщиками
Joffrey's King now, which makes your boy and his corpses-to-be nothing but rebels, it seems to me.
Твои дочери выросли бунтовщиками.
Your teenage daughters are growing up to become rebels.
Убежище в Грозном было атаковано бунтовщиками, в Норвегии идет проверка...
The Grozny Sanctuary's been attacked by rebels, we're being audited in Norway--
" снова, месье, € слышу в вас бунтовщика.
Once again, monsieur, I hear the rebel in you.
Каково это - измениться от бунтовщика до поборника дисциплины?
How does it feel going from rebel to disciplinarian?
М-м? Чтобы они ополчились против него, против этого бунтовщика?
To get them to really turn against him, the rebel?
Они будут преданы жестокой казни, если не выдадут этого бродягу и бунтовщика.
They will be put to a cruel death, if they do not hand over that beggar and the rebel.
Только не говори мне, что мы всё это делаем из-за одного паршивого бунтовщика?
You're gonna tell me we're doing all this just because of one lousy rebel?
"Именно потому что он считался бунтовщиком Вы считали, что у него нет ответственности для самостоятельной жизни. "
"Yet because he's seen as a rebel you believe he hasn't the responsibility to live independently."
Когда Эйерис Таргариен сидел на Железном Троне, твоего отца называли бунтовщиком и предателем.
When Aerys Targaryen sat on the Iron Throne, your father was a rebel and a traitor.
Она воспитала его повстанцем, бунтовщиком.
She taught him rebellion, revolt.
Я никогда не была бунтовщиком.
I was never a rebel.