Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of браконьер or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Вы - браконьер. - Нет.
- You're a poacher.
- Значит, малолетний браконьер?
So he's a juvenile poacher?
- Марсо - браконьер.
- Marceau the poacher.
- Он браконьер. И он вор.
He's a poacher, he's also a thief.
- Ты браконьер?
- You're a poacher?
- В лесу есть браконьеры.
There are poachers in these woods.
- Не браконьеры, Лиззи... торговцы.
- Not poachers, Lizzy... traffickers.
- Это всего лишь браконьеры.
They're just poachers.
А Джорж из джунглей сейчас ещё летит к Сан-Франциско. Однако алчные браконьеры были не совсем правы, так как в этот момент наш прекрасный герой уже ехал по Сан-Франциско.
Ah, but the plotting poachers were only half correct... for at that very moment, our handsome hero was all the way to San Francisco.
Ах, браконьеры.
Ah, poachers.
В 1971 году, их лидер, Тимоти Карлайл вместе с шестью другими, был обвинен и осужден за пять убийств. Преследование и убийство браконьеров, промышляющих гризли, в Национальном парке Катмай.
In 1971, their leader, Timothy Carlyle, along with six others, were tried and convicted on five counts of homicide for stalking and killing grizzly poachers up at Katmai National Park.
Думаешь, если убить пару браконьеров, это поможет?
And you think killing poachers is gonna do it?
Если нашей организации не удавалось посадить браконьеров за решетку за все их грехи, мы знали, как разобраться с их лодками.
If our organization fails to put poachers in Jai for pillaging our oceans, we've been known to blow holes in their boats.
Здесь столько браконьеров, с которыми мне приходится иметь дело.
There's been plenty of poachers here that I've had to deal with.
Как китайцы находят браконьеров?
How do these Chinese companies find their poachers?
А я всё-таки есть, и вам, гадам, браконьерам спуску не дам.
Here I am, and I won't give you poachers, you skunks, a break.
Я позволял промышлять браконьерам.
I turned the poachers loose.
я провела выходные, отправл€€ твое фото браконьерам, охот€щимс€ за слоновой костью, и дл€ них абсолютной удачей была бы продажа твоих огромных белоснежных зубов на черном рынке.
I spent the weekend sending your photo to ivory poachers who could make an absolute fortune selling your enormous white teeth on the black market.
- Знаешь, что мы делаем с браконьерами?
You know what we do to poachers out here?
[Цена кости] Она сражалась с браконьерами, бурными реками и даже туберкулёзом... [Речная ярость] Она сражалась с браконьерами, бурными реками и даже туберкулёзом... [Снедаемый] Она сражалась с браконьерами, бурными реками и даже туберкулёзом...
She's battled ivory poachers, raging rivers, even tuberculosis.
В Африке они изгнаны из экваториальных лесов фермерами и компаниями по заготовке древесины, а так же браконьерами.
In Africa, they're driven out of the equatorial forests by farmers and lumber companies, as well as poachers.
Вы пришли к нам, не зная закона... браконьерами, насильниками, убийцами и ворами.
You came to us as outlaws, poachers, rapers, killers, thieves.
Думаю, что они опираются на мой опыт по борьбе с браконьерами, как ты.
I think they like me to draw on my experience with the poachers, like you.
Что мэр имел ввиду, когда... когда говорил о браконьерах?
What did Hardcastle mean when he...he referred to poachers?
А, так дочка браконьера - егерь.
Ah, so the poacher's girl's a gamekeeper.
Активировать браконьера и его друзей.
Activate the poacher and his friends.
Вы можете ждать здесь браконьера со своими друзьями.
You can wait here for the poacher and his friend.
Мой егерь подумал, что видит браконьера, и выстрелил.
My game warden thought he saw a poacher and fired.
Мы ищем браконьера.
We're looking for a poacher.
Говорят, один сын инспектора, откусил браконьеру палец, защищая своего отца.
It's said, the inspector's son bit off a poacher's finger defending his dad.
Расследование вскоре привело их к Джозепу О'Коннэлу, родом из графства Уиклоу, довольно известному местному браконьеру.
Their enquiries soon led to Joseph O'Connell, originally of County Wicklow and a well-known local poacher.
Тредвелл впадал во все большую паранойю по отношению к своему врагу, браконьеру.
Treadwell became increasingly paranoid about his enemy, the poacher.
- Но браконьером он не был.
-But he wasn't a poacher.
Ружьё, используемое браконьером, принадлежало жертве медведя.
The gun used by the poacher Belonged to the bear's victim.
Это делает тебя браконьером.
That makes you a poacher.
Я не боюсь быть браконьером.
I'm not afraid of being a poacher.