| - Какая бомбардировка? | - What bombing? |
| - Началась бомбардировка. | - The bombing has started. |
| Как ты мог не знать, что в твоей квартире будет проводиться бомбардировка клопов? | How did you not know that were bug-bombing your apartment, bro? |
| Когда началась бомбардировка, он улетел в Хиллах. | When the bombing started, he fled to Hillah. |
| Массированная бомбардировка Афганистана вызвала серьезные жертвы среди домашнего скота. | Heavy bombing in Afghanistan has caused severe casualties to livestock. |
| Иран планирует отомстить США за израильские бомбардировки. | Iran is planning blowback against the U.S. for the Israel bombings. |
| По заявлению Югославского посольства человек с таким именем погиб в 1941-м году во время бомбардировки Белграда. | According to the Yugoslavian embassy. A man with the same name died in 1941 during the bombings on Belgrado. |
| При всех моих ошибках, вы пережили те бомбардировки. | Whatever my mistakes, you lived through the bombings. |
| В 1953 ЦРУ инсценировала ряд бомбардировок в Иране, обернув страну против его собственного демократически избранного правительства. | In 1953, the CIA staged a series of bombings in Iran, turning the country against its own democratically elected government. |
| В результате продолжающихся бомбардировок якобы баз Сопротивления, сообщается о многочисленных жертвах на следующих уровнях: | Continued bombings on Resistance holdouts... |
| - Кумар - американский союзник они принимают участие в этой бомбардировке? | - Qumar's an American ally... ... are they participating in this bombing campaign? |
| В 1986 вы были причастны к эко-террористической бомбардировке на юге Канадской границы. | In 1986, you were implicated in an eco-terrorism bombing just south of the Canadian border. |
| Ваших людей обвинили в террористической бомбардировке развлекательного комплекса в Лактивии, при которой погибло 47 отдыхающих патрульных. | Your men have been convicted of the terrorist bombing at the Laktivia recreational facility, which resulted in the death of 47 off-duty patroIIers. |
| Двух моих членов экипажа акритирианцы обвинили в террористической бомбардировке. | Two of my crew members were convicted by the Akritirians of a terrorist bombing. |
| Когда я не признал себя виновным в бомбардировке, они потащили меня к судье. | When I wouldn't confess to the bombing, they dragged me in front of a judge. |
| "Президент Пэйлин поддержала бомбардировку Хьюстона." | "president, Palin defends bombing of Houston." |
| А потом, даже если нам удасться решить проблему с бомбовым держателем, нам все еще нужно будет найти достаточно хорошего и безумного пилота, чтобы провести бомбардировку. | And-and then, even if I can find a way to rig a bomb-holder, we're still have to find someone good enough and crazy enough to fly the bombing run! |
| А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган. | To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan. |
| В конечном счете, президент Джонсон санкционировал бомбардировку в ответ на... Ultimately, President Johnson authorized bombing in response как он думал, второе нападение. ...to what he thought had been the second attack. | Ultimately, President Johnson authorized bombing in response to what he thought had been the second attack. |
| Группировка, называющая себя "Объединенная Албания"... взяла на себя ответственность за последнюю бомбардировку... деревни Клос, в Албании. | A group calling itself "Albania Unite..." has claimed responsibility for the bombing moments ago... of the village of Klos, Albania. |
| - с бомбардировкой трубопроводов в Кумаре. | - ... to our bombing the Qumari pipeline? |
| В эти 2-3 часа Если мы сможем уничтожить противовоздушные силы Халифата, вторым штурмом отправим самолеты с оружием и поддержим наши наземные силы бомбардировкой с воздуха. | In those two to three hours, if we can take out the Caliphate's antiaircraft capability, the second the storm lifts, we can fly in troops and equipment and commence bombing runs to support our ground forces. |
| Оказано в порядке любезности вчерашней бомбардировкой. | Courtesy of the everlasting bombings. |
| Он стоит за бомбардировкой полицейской академии в прошлом месяце в Кабуле. Погибло 189 человек. | This man was behind the police academy bombing last month in Kabul, which killed 189 people. |
