блаженство

"Душа отлетает в мир невидимый где обретает вечное блаженство".

"The soul takes flight to the world that is invisible, "but there arriving, she is sure of bliss."

"Если ты дразнишь с романтикой, то тебе обеспечено блаженство..."

If you tease with romance, I'II take you to the bliss...

"Не убоись Бездны, ибо я есть бездна, потому восплачь с усердием и познаешь блаженство моей любви."

"Do not fear the Abyss, for I am the abyss and thou shalt weep with the fervour and bliss of my love."

"Ушел пробежаться. Не отвечай на телефонные звонки." "Это блаженство."

"This is bliss."

"Это блаженство."

"This is bliss."

"ключ к желаемому блаженству,

"A passport to bliss is thy will

А неведение... Что противоположно блаженству?

And ignorance is... what's the opposite of bliss?

Если бы не католик, этот католик, я бы вряд ли привёл тебя к супружескому блаженству.

If not for a catholic, that catholic, I would not be here to whisk you away to wedded bliss.

Объект подвергся блаженству.

The subject appears to be blissed.

Он сопротивляется блаженству.

- He resisted your bliss.

"Дорогой Генри прошлая ночь с тобой была блаженством.

"Dear Henry last night with you was bliss.

Барт пришел сюда за моим фирменным блаженством, девочки.

Bart's here for my brand of bliss today, ladies.

Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения.

Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance.

Жизнь моя была блаженством.

My life was bliss.

И нежно наполняет мое сердце блаженством

And gently fills my heart with bliss