благополучие

Ваше благополучие было постоянным источником разговоров и предположений.

Your wellbeing was a constant source of conversation and speculation.

Кажется благополучие этого существа связано с Джонатаном.

It seems the wellbeing of this creature is linked to Jonathan.

Мое здоровье и благополучие находится на самом низком уровне.

My health and wellbeing has pretty much bottomed out.

Моим протоколом установлено, что все подобные просьбы от детей, в возрасте до 12 лет, должны подтверждаться родителями или опекунами кроме случаев, когда я считаю, что безопасность или благополучие ребенка в непосредственной опасности

My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian before being met, unless I judge the child's safety or wellbeing to be at immediate risk.

Моя безопасность и благополучие будет в опасности, если ты что-то сделаешь.

My safety and wellbeing will be, like, massively at risk if you do.

Ты думаешь, что я ставлю свои собственные политические интересы над духовным благополучием нашего народа.

That you believe I put my own political interests ahead of our people's spiritual wellbeing.

Мерлин, твоя забота о моем благополучии трогательна

Merlin, your concern for my wellbeing is touching.

Элизабет беспокоится о благополучии этого ребёнка так же, как и ты.

Elizabeth cares for the child's wellbeing, same as you.

Я говорю о её благополучии.

I'm talking about her wellbeing.