благоговение

- Он действительно внушает благоговение?

Is he very awe-inspiring? - No, not at all.

Его возможности внушают благоговение.

His abilities are awe-inspiring.

Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.

I wish that everyone, if even for one moment could feel that awe and humility and hope.

Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.

Try playing up the awe and the reverence a bit.

Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.

Its implications are as far-reaching and awe-inspiring as can be imagined.

Люди приходят сюда ради благоговения перед величием Господа.

People come here to be awestruck by the majesty of God.

Они наполнены чувством типа благоговения.

It's full of, like, feelings of awesomeness.

Чувствовать восхищение юных девочек - преисполненных благоговения, когда эти самодовольные старикашки вещают о -

Thrilled to be admired by adolescent girls - who are awestruck when these self-important seniors go on about -

"Дорога к благоговению".

The road to awe.

Он сказал смерть - это дорога к благоговению.

He said death was his father's road to awe.

А также был бы объят благоговением.

I'd also be in awe.

Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к её ложу.

Silent with awe and pity I went to her.

Все с благоговением наблюдали за этим зрелищем. И на мгновение его величие затмило все слова. Всех политиков мира.

Everyone observed the sight in awe and for a moment it was greater than all the words and politics in the world.

Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.

Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.

Я отношусь к ней с благоговением и мне трудно было найти подход к этому.

This picture always awed me and it was hard to find my way to it.