| - Как там твоя благоверная? | - How's the missus looking these days? |
| А вот и моя благоверная. | That's my missus. |
| Его благоверная - хитрая мадам. | She's a sly little madam, is missus. |
| И твоя благоверная там. | And your missus over there. |
| Ну так что, моя благоверная отвезёт меня домой на Мини, за который я плачУ, или как? | So, is my missus taking me home in that mini that I'm paying for, or what? |
| Все дело в Марке и благоверной его лучшего друга. | It's about that Mark fella and his best friend's missus. |
| Дадим его благоверной перерыв. | Give his missus a break. |
| Мистер Тэтчер, поговорил со своей благоверной и заявил... кто хочет знать, почему Министерство внутренних дел не хочет объяснять , то пусть они узнают сами. | Mr Thatcher has a word with his missus, who let it be known that if the Home Office doesn't cough up, she'd want to know why. |
| Мне ещё нужно позвонить своей благоверной! | I've got to call my missus! |
| Мы с твоей благоверной отлично поладили. | Me and your missus really hit it off. |
| Если бы, например, он захотел ударить по голове свою благоверную, пока она прочищала свои кишки. | If he wanted to whack his missus round the back of the head, for instance, while she was spewing her guts up. |
| Лучший момент был, когда он попросил свою благоверную выйти за него замуж, а она не давала ответа, пока он не согласился отправиться в Южную Африку. Знаешь, впервые Стюарт сделал мне предложение, когда я сказала ему, что беременна Джеком. | Best bit was when he asked his missus to marry him, she wouldn't give him an answer till he agreed to go to South Africa. was when I told him I was pregnant with Jack. |
| Похоже, мне стоит держать свою благоверную одальше от него. | Sounds like I better keep him clear of my missus. |
