бессонница

"бессонница", "головокружение"

"insomnia," "dizziness,"

- Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния.

The most significant side effects are insomnia, dry mouth... persistent feelings of guilt and remorse.

- У меня ужасная бессонница.

I have terrible insomnia.

¬ этом городе много хороших актеров, у которых бессонница... и которые не могут сделать ничего лучше, чем такие тупые шутки, как эта.

There's lots of good actors in this town with insomnia... and nothing better to do than stupid things like that.

Беспокойство, депрессия... тошнота, бессонница... спазмы мышц, высокое давление... резкое похудение... Частая без контрольная дефекация... непроизвольное семяизвержение.

Anxiety, depression... nausea, insomnia... muscle spasms, high blood pressure... rapid weight loss... frequent and uncontrollable bowel movements... involuntary ejaculation.

А ещё помогает при тревоге, бессоннице...

It also aids in insomnia and anxiety...

А что ты знаешь о бессоннице?

Well, just what do you know about insomnia?

Короче, я ему рассказала о температуре, бессоннице, проблемах с головой то есть о том, что я ни черта не помню и он сказал, что у меня, возможно, начинается менопауза.

Anyway,I told him about my fever and my insomnia and my brain problems-- you know,how I can't remember anything-- and he told me he thought I could be at the beginning of menopause.

Он страдает от продолжительной депрессии, которая привела к хронической бессоннице.

He suffers from major depression that led to chronic insomnia.

Он эффективен при бессоннице...

Um, it's effective for insomnia...

Больше половины взрослых жалуются на бессонницу Так бывает как минимум несколько ночей в неделю.

More than half of adults report experiencing some kind of insomnia at least a few nights a week.

Видела шоссе, бессонницу, задания, мысли, торс юноши в бризе, пока машины спускалась к воде через зеленые леса.

I noticed the highway, insomnia , tasks , thoughts , chest nipples the child, when the car down passing green woods to the water.

Могут ли электроды глубокой стимуляции мозга ухудшить бессонницу?

Uh, could DBS leads make insomnia worse rather than better?

Он говорит, что изучает бессонницу, а на самом деле исследует нашу реакциЮ на все эти загадочные ситуации, которые сам же и создает.

- What ? whereyou pretend that it's a study on insomnia, but what he's really interested in is seeing our reaction... - to these phenomenons he's obviously behind.

Он требовал оплаты за свою бессонницу, обязуясь взамен развеять все иллюзии и сохранить для нас неизменную память небытия.

He demanded that his insomnia be financed, obliging himself, in return, to tear any illusion and to preserve for us the unaltered memory of nihility.