| "бессонница", "головокружение" | "insomnia," "dizziness," |
| - Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния. | The most significant side effects are insomnia, dry mouth... persistent feelings of guilt and remorse. |
| - У меня ужасная бессонница. | I have terrible insomnia. |
| ¬ этом городе много хороших актеров, у которых бессонница... и которые не могут сделать ничего лучше, чем такие тупые шутки, как эта. | There's lots of good actors in this town with insomnia... and nothing better to do than stupid things like that. |
| Беспокойство, депрессия... тошнота, бессонница... спазмы мышц, высокое давление... резкое похудение... Частая без контрольная дефекация... непроизвольное семяизвержение. | Anxiety, depression... nausea, insomnia... muscle spasms, high blood pressure... rapid weight loss... frequent and uncontrollable bowel movements... involuntary ejaculation. |
| А ещё помогает при тревоге, бессоннице... | It also aids in insomnia and anxiety... |
| А что ты знаешь о бессоннице? | Well, just what do you know about insomnia? |
| Короче, я ему рассказала о температуре, бессоннице, проблемах с головой то есть о том, что я ни черта не помню и он сказал, что у меня, возможно, начинается менопауза. | Anyway,I told him about my fever and my insomnia and my brain problems-- you know,how I can't remember anything-- and he told me he thought I could be at the beginning of menopause. |
| Он страдает от продолжительной депрессии, которая привела к хронической бессоннице. | He suffers from major depression that led to chronic insomnia. |
| Он эффективен при бессоннице... | Um, it's effective for insomnia... |
| Больше половины взрослых жалуются на бессонницу Так бывает как минимум несколько ночей в неделю. | More than half of adults report experiencing some kind of insomnia at least a few nights a week. |
| Видела шоссе, бессонницу, задания, мысли, торс юноши в бризе, пока машины спускалась к воде через зеленые леса. | I noticed the highway, insomnia , tasks , thoughts , chest nipples the child, when the car down passing green woods to the water. |
| Могут ли электроды глубокой стимуляции мозга ухудшить бессонницу? | Uh, could DBS leads make insomnia worse rather than better? |
| Он говорит, что изучает бессонницу, а на самом деле исследует нашу реакциЮ на все эти загадочные ситуации, которые сам же и создает. | - What ? whereyou pretend that it's a study on insomnia, but what he's really interested in is seeing our reaction... - to these phenomenons he's obviously behind. |
| Он требовал оплаты за свою бессонницу, обязуясь взамен развеять все иллюзии и сохранить для нас неизменную память небытия. | He demanded that his insomnia be financed, obliging himself, in return, to tear any illusion and to preserve for us the unaltered memory of nihility. |
| - Я не страдаю бессонницей. | I'm neither insomniac nor Korean... |
| А теперь я всего лишь старик страдающий бессонницей. | But now I'm just an insomniac. |
| А то люди, страдающие бессонницей, будут долбить в двери, чтобы получить свое снотворное. | The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills. |
| В бессонницей или любой... | An insomniac or any... |
| В те времена я страдал бессонницей, не мог нормально спать. | At the time I had insomnia, I couldn't sleep very well. |
