| "Я еще должна убирать лифчики и домашние тестеры на беременность. | Now I gotta clean up bras and home pregnancy tests ? |
| "Я не думаю что эта беременность стоит того, чтобы из-за нее ругаться." | "I don't think this pregnancy's worth fighting over." |
| - Анализ крови на беременность. | -What kind of test? Blood test for pregnancy. |
| - Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. | You've been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker. |
| - Да, будет страшновато, но у меня уровень ХГЧ – двести двадцать тысяч, это хорошо, беременность стабильная. | - Yeah, there are some scary parts. But, Billy, my hCG levels were 220,000, which is good. - It's a strong pregnancy. |
| "Ммммм, ну разве это не прекрасно?" И они... если женщина беременеет, то все другие, которых она встречала в жизни... тут же примчатся отовсюду, что бы поддержать ее... страшными рассказами о беременности, которые когда-либо слышали. | "Aww, isn't that lovely?" And they... if a woman gets pregnant all the women she's ever met in her whole life... will appear from all corners of the earth to support her... by telling her horror stories of all the pregnancies they've ever heard about. |
| 22 беременности, из них две - близнецами. | Twenty-two pregnancies, but she had two sets of twins. |
| А в предыдущие беременности? | And this didn't occur with your previous pregnancies? |
| Бандитские разборки, поиск наркотиков, беременности. | Gang fights, drug searches, and pregnancies. |
| Все беременности истерические. | All pregnancies are hysterical. |
| - Маленькие компании боятся расходов в случае осложненных беременностей. | Smaller companies get afraid Of the expense of complicated pregnancies. |
| В штатах самый высокий уровень подростковых беременностей... | The states with the highest teenage pregnancies... |
| В этом году в городе было больше беременностей, чем за всю историю Уэйуорд Пайнс. | In town this year, there were more pregnancies than ever before in Wayward Pines. |
| Возникает в 30% беременностей. | Happens in around 30% of all pregnancies. |
| Все женщины умерли от ускоренных беременностей. | All women who died from accelerated pregnancies. |
| Я буду работать и не буду иметь проблем с беременностями. | I would've worked and I wouldn't have had such problems with my pregnancies. |
| Какую роль Департамент по Человечеству будет играть в их беременностях, их жизнях, их детях? | What role will the department of humanity play in their pregnancies, in their lives, in their children? |
| Он не хочет говорить о беременностях. | He's doesn't want to talk about pregnancies. |
| - ... с этой беременностью | - with this pregnancy. |
| - По врмени это совпадает с её беременностью. | Which timelines with her pregnancy. |
| -Это как-то связано с твоей фальшивой беременностью? | Does this have anything to do With the pregnancy you've been faking? |
| 18 месяцев - это целая беременность с ещё одной целой беременностью по её окончании. | Eighteen months is an entire pregnancy with another entire pregnancy tacked onto the end of it. |
| C подростковой беременностью я уже столкнулась! | A teenage pregnancy foisted upon me already! |
