бахрома

Ќо ты уже шесть мес€цев ждала сумку с бахромой... онечно, ћенди, бахрома - это прошлый век.

But you've already waited, like, six months for the fringe... Of course, Mandi, fringe is so past tense.

Джейн, эта бахрома поцарапает твою роговицу.

Jane, that fringe is gonna scratch your cornea.

Моя бахрома!

Aah! My fringe!

Моя прекрасная бахрома!

My beautiful fringe!

Тайное слово - "бахрома"

thesecretwordisfringe.

Странный предмет во рту жертвы - на самом деле полоска чёрной замши, вроде бахромы на замшевой куртке.

The odd object from the victim's mouth was actually a strand of black suede, like from a fringed suede jacket.

Я сделаю его из пляжных полотенецNи такой бахромы из мешковины.

I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.

Вы спалили мою бахрому.

You melted my fringe.

Она делает бахрому для абажуров.

She makes fringes for the lampshades.

Я никогда не упоминала про бахрому.

I never mentioned fringe.

Я также купил белые перья, светящиеся в темноте и бахрому, которая выглядит как жидкое электричество.

I also found these really cool white feathers that glow in the black light and this fringe that looks like liquid electricity.

- в экипаже, покрытом бахромой!

With the fringe on top.

-Ага. Бабушка сшила мне новое покрывало с длинной красной бахромой, и Мари научила, как танцевать с покрывалом, и мы танцевали.

My grandmother made me a new blanket with long, red fringe, and Maria taught me the blanket dance, and we did it.

Ёто сумочка Prada с бахромой.

Is the Prada fringe purse.

Ќо ты уже шесть мес€цев ждала сумку с бахромой... онечно, ћенди, бахрома - это прошлый век.

But you've already waited, like, six months for the fringe... Of course, Mandi, fringe is so past tense.