Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of батальон or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Там переправа так что батальон - не меньше.
-There's a ferry crossing here so it could be a whole battalion as far as I know.
- У неё там целый батальон, нам через них не пройти.
- She's got a whole battalion of troops stationed there.
- Целый батальон.
- A whole battalion.
-Наша задача - перестроить батальон.
- Our task is to rebuild the battalion.
...батальон "марширен" (на марше), а французская батарея их 75-х...
The battalion marches, a French battery of 75-s...
"В печальные дни будут не шпионы, но батальоны их".
"When sorrows come, they come not single spies but in battalions."
Австралийские батальоны будут в этом участвовать?
Are Australian battalions heading to the fighting?
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ Настанут печальные дни, и будут не шпионы, но батальоны их.
When sorrows come, they come not single spies but in battalions.
В долине стояли и другие батальоны, но мы знали, что мы - всего лишь приманка, чтобы выманить вьетов из джунглей.
There were other battalions in the valley, but we knew we were gonna be the bait to lure them out.
Говорил, что были унич- тожены целые батальоны.
Said it wiped out whole battalions.
15 ударных батальонов, в каждом 1000 солдат, готовы к бою.
Fifteen attack battalions of 1,000 troops each are standing ready.
А сколько батальонов находится под командой Бога Солнца?
And how many battalions does the sun god command?
Если 101-й наконец будет отправлен к Тихому Океану Вы будете в нём командовать одним из батальонов.
If they do go to the Pacific eventually you should be running one of the battalions.
Иногда один наемник эффективнее десяти батальонов.
Sometimes the lone assassin is more effective than ten battalions.
Мы подтянули к Шанхаю более 10 батальонов
We have over ten battalions surrounding Shanghai.
- Вудро Уилсон не отличал батальона от батареи, когда он вступил в должность.
Wilson didn't know a battalion from a battery when he took office.
- Интересно, он из этого батальона?
I wonder what battalion he's with. NURSE:
- Третья рота 3-го алжирского батальона.
- The third company was the third Algerian battalion.
А всего-то нужен был Бижар, простой командир батальона!
All in all, something was needed Bizhar, simple battalion commander!
А как это вышло, что пятеро осуждённых теперь в списках солдат батальона?
Why do those five show up on our battalion list?
- Сюда, сэр. - Прошу за мной, сэр. После чего адъютант командует батальону "вольно", и оркестр играет "Край надежды и славы".
After which, the adjutant will stand the battalion at ease and the band will play Land of Hope and Glory.
Твоему коррумпированному батальону?
The crooks in your battalion?
Ч ѕотом примкнЄм к батальону на севере.
Then we'll rejoin the battalion further north.
огда закончишь, иди к батальону.
When you finish go to the battalion.
¬ы должны встретитьс€ с остальным батальоном в южном секторе аэродрома, у лесополосы.
You're supposed to hook up with the rest of the battalion In the Southern edge of the airfield, in the brushline.
Вам не справиться с моим батальоном.
Hardly a match for my battalion.
Значит, ты изменил мне с целым батальоном!
So you betrayed me with a battalion!
И слегка сводит с ума открытие, что ты единственный живой офицер, который вышел с батальоном.
And it's a bit weird when you find yourself the only surviving officer who went out with the battalion.
Йода отправится с батальоном клонов на Кашиик на подмогу вуки.
Yoda will take a battalion of clones to reinforce the Wookiees on Kashyyyk.
- В каком вы батальоне, лейтенант?
Which battalion are you with, Lieutenant?
- Его мать погибла в авто-катастрофе. У матери его матери был атрит, Отец матери его матери служил в негритянском танковом батальоне под командованием Паттона.
His mom died in a car accident, his mom's mom had arthritis, and his mom's mom's dad served in an all-black tank battalion under Patton.
- О, да, в 9-м батальоне.
Uh, yes, the ninth battalion.
А кто беседу проведет в твоем батальоне?
Who's going to lead a discussion in your battalion?
А ты, пока не доказал этого, не мужик в этом батальоне.
And you're not a man in this battalion until you prove that to us.