| *Давай, барракуда.* | ♪ Come on, barracuda ♪ Oh ♪ |
| - Это барракуда, верно? | - It's the barracuda, right? |
| А барракуда любит всё яркое. | And barracuda are notorious light hunters. |
| Его взяла барракуда. | Lost her to a barracuda. |
| Если Абдулла, если эта барракуда, если я правильно понял метафору, заглотит наживку, С помощью каких рычагов вы обеспечите его сотрудничество? | If this Abdullah, if this barracuda, if I've understood the metaphor, takes the bait, with what leverage will you secure his cooperation? |
| #Две барракуды, потому что ты поймал двух.# | #Two barracudas because you caught two. # |
| Здесь барракуды с тусклыми зубами. | There are barracudas with duller teeth. |
| - Остерегайтесь барракуд. - Хорошо! | Watch out for the barracudas. |
| Я столько времени вращаюсь среди акул Уолл Стрит и барракуд совета директоров что мне доставляло удовольствие иметь иногда дело с таким честным и чистым существом, как ты. | I spend so much time swimming with Wall Street sharks... and boardroom barracudas... that it's been nice to come up for air... with someone as honest and pure-hearted as you. |
| Я со своими отважными барракудами получаю координаты из секретного центра и высаживаюсь в море, недалеко от Фьюмичино. | Togetherwith a handful of my barracudas,.. ..coordinated with the clandestine centre at Grottacelata,.. ..I'll parachute into the sea near the Tiber estuary. |
| Лучше стать банкротом, чем продать компанию этой барракуде. | l'll take my chances in bankruptcy court before l sell to that barracuda. |
| Будь у тебя веснушка за каждую барракуду что я поймал с конца этого пирса... | Say, if you had a freckle for every barracuda that I caught off the end of that pier... |
| Нужна наживка, чтобы поймать барракуду. | It takes a minnow to catch a barracuda. |
| Иногда лучше быть уклейкой, чем барракудой. | Sometimes better to be bleak, than a barracuda. |
| Рик был где-то между барракудой и белой акулой. | Rick fell somewhere between a barracuda and a great white. |
| Ты был неумолимым барракудой. | You were a relentless barracuda. |
| У меня состоялась двухчасовая битва с барракудой. | I had a two-hour slug fest with a barracuda. |
| Хорошо, и каковы его шансы, если мы подвесим его как червяка на кручок перед барракудой? | Okay, and what are his odds if we dangle him like a worm on a hook in front of a barracuda? |
