| Без знания аэродинамики здесь не обойдешься. | You've got to understand the basics of aerodynamics in a thing like this. |
| Во-первых, модели и самолеты строятся по одинаковым принципам аэродинамики. | First of all, precisely similar principles of aerodynamics... apply to both scale and full-sized aircraft. |
| И это потому что в Huayra чёрная магия аэродинамики присматривает за тобой. | And that is because in the Huayra the black art of aerodynamics is watching over you. |
| Настоящий велосипедист счастлив пожертвовать скромностью ради аэродинамики. | Hey, a real cyclist is happy to trade modesty for aerodynamics. |
| Но принципы аэродинамики те же. | But the principles of aerodynamics are the same. |
| Активная аэродинамика, которая может изменять траекторию полета пули. | Um, active aerodynamics, which can alter the course of the bullets in flight. |
| Даже если вы сможете, аэродинамика испортится. | Even if you could, the aerodynamics would be ruined. |
| На моей машине очень продуманная аэродинамика | There's some very clever aerodynamics stuff on this. |
| Я использую аэродинамику Рейнджера, чтобы сберечь топливо. | I'm gonna use the Ranger's aerodynamics to save some fuel. |
| В 2006 году, эксперт по авиации и аэродинамике Симон Сандерсон построил пропорциональный макет птицы Саккары в 5 раз больший исходного, для того чтобы проверить такую возможность. | In 2006, aviation and aerodynamics expert Simon Sanderson built a scale model of the Saqqara bird five times larger than the original to test that possibility. |
| Ладно, Вы соображаете в аэродинамике,... ..потоках, коэффициентах и прочем. | You know a whole lot more than I do about aerodynamics... and drag coefficients and stress factors. |
| Мне нужен эксперт по аэродинамике. | I need an aerodynamics expert. |
| Форма носа ракеты не имеет никакого отношения к аэродинамике. | The shape of the missile top has nothing to do with aerodynamics. |
| Это как предельная скорость, которая достигается только благодаря аэродинамике. | It's like the last few miles an hour because of aerodynamics. |
