асфальт

- А вот и асфальт, гладкий и тёплый как попка младенца, отличная будет дорога.

-Here comes asphalt, smooth and nice like a baby-butt, to make a fine road.

- Одного и того же окна в одном и том же доме день за днем на бетон и асфальт на ряды магазинов... и не сойти с ума от однообразия...

PlCKMAN: The same window from the same building day after day... PlCKMAN: ...at asphalt and concrete...

- Что такое асфальт?

-What is asphalt?

А потом асфальт.

Then, the asphalt.

Асфальт и в самом деле должен быть асфальтом.

The asphalt is actually going to have to be asphalt.

- Мы даже асфальта не царапнули.

- We not even gonna touch asphalt.

- У него в ране песок и частицы асфальта.

He had sand and asphalt in the wound.

Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.

Just ten hours of laying' hot mix asphalt next to a swamp full of mosquitoes.

Да, мне удалось найти образцы асфальта.

Yeah, I managed to pull some asphalt samples.

Дик знает, что вы проверяете каждый дюйм асфальта.

Deak knows you'll cover every inch of asphalt north of here.

"И только слышны ее шаги по асфальту.

Just the sound of her feet on the asphalt.

Когда падаешь во время гонки "MоtоGP", ты скользишь по асфальту.

When we crash with MotoGP on the asphalt, you slide.

На самом деле, когда я его бил, один раз в него попал, а потом он увернулся и второй раз я по асфальту врезал.

In fact, when I was punching him, I'd hit him once, he'd dodge and I'd hit the asphalt.

Одно дело - в чем землю копаешь, другое - в чем по асфальту ходить или в трамвай садиться, чтобы от тебя не отодвигались, чтобы не пересаживались, как он мне рассказывает.

They're okay for digging in the dirt, but not for walking on asphalt, or going on the tram, so people won't move to another seat, the way he says they do.

Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землёй.

They live in tall buildings, they walk on asphalt they ride around in trains under the ground.