| ! Это не астероид, это целая планета! | That's not an asteroid, that's a planet! |
| "70-мильный астероид, названный "Матильда," | The 70-mile-wide asteroid known commonly as "Matilda" |
| "Гипотетически"... если бы они хотели защитить астероид, как бы они это сделали? | "Hypothetically..." if they wanted to defend the asteroid, how would they do it? |
| "Энтерпрайз" направляется к планете Пентара IV с которой столкнулся астероид класса С, поразив ненаселенный континент. | The Enterprise is on its way to Penthara IV where a type C asteroid has struck an unpopulated continent. |
| - Мне жаль, Хозяин, но если астероид... | - I'm sorry, Master, but as asteroids go... |
| - " них есть астероиды. ѕосторонись. | - They have asteroids. Slide out. |
| - Эта штука может уничтожить астероиды? | Can this thing kill asteroids? |
| 3D, астероиды и метеоры, и прочее. | 3D, asteroids and meteors and stuff. |
| Благодаря своей поразительной гравитационной способности, он притягивает астероиды и всякий мусор. | Thanks to its incredible gravitational pull, it's sucked in asteroids along with other space debris. |
| Больше всего ученых беспокоят не обнаруженные астероиды, а те, которые они еще не открыли. | And what worries scientists most is not the asteroids they've discovered, but the ones they have not yet found. |
| Большая часть астероидов движется по орбитам между Юпитером и Марсом. | Most of the asteroids orbit in a neat belt between Mars and Jupiter, |
| Бывший астронавт, участник полета "Аполлона-9" Расти Швайкарт не хочет пасовать перед ударами астероидов. Сейчас он может защитить земной шар от этих опасных небесных тел. | Former Apollo 9 astronaut, Rusty Schweickart refuses to be bullied by asteroids, and now he's ready to defend Earth against these harmful rocks. |
| Его наполняют миллиарды астероидов. | It's littered with billions of asteroids, |
| Его работа - защита Земли от блуждающих астероидов. | It's his job to protect the earth from rogue asteroids. |
| Как боксер, наш мир подвергается атакам астероидов, которые ежегодно пересекают нашу орбиту. Но не исключено, что в будущем земной шар ожидает нокаут. | Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, but in the future Earth could be knocked out. |
| Не могла бы ты уделить немного больше внимания этим астероидам? | Could you maybe pay a little more attention to these asteroids? |
| - Это звездолет окруженный планетами и астероидами. | - It's a spaceship surrounded by planets, asteroids. |
| Если проанализировать, какие космические силы нам угрожают, то столкновение с астероидами - реальная и серьезная опасность. | If you want to turn to the cosmos and look at the forces that would have us dead, asteroids striking are real and they're bad. |
| Кратеры образовались от столкновений с астероидами и метеорными телами. | Impact craters Are caused by asteroids Or meteoroids Impacting the surface. |
| Мне нравится наблюдать за планетами, метеорами, газовыми облаками и астероидами. | I love to watch things, just stare at the planets meteors, gas clusters and asteroids... |
| Никогда не играй с астероидами. | Never play with asteroids. |
| Можно видеть в астероидах только вред, но именно благодаря им мы сегодня здесь находимся. | We can think of asteroids as being bad things, but if it were not for an asteroid we wouldn't be here today. |
| Мы говорим об астероидах? | Are we talking asteroids? |
| "Отпечатки пальцев" астероида. | The fingerprint of an asteroid. |
| - Поменяйте гравитационную константу, так изменится масса астероида. | What? Change the gravitational constant of the universe thereby altering the mass of the asteroid. |
| Без этого астероида... операция не рентабельна. | Without that asteroid... the operation isn't worth the expense. |
| В ноябре здесь очень холодно. Около года назад, в ноябре 2009-го, обломок астероида весом примерно 10 тонн вошёл в атмосферу и упал в 30 километрах отсюда в местечке Буззард Куле. | About a year ago, in November 2008, a piece of asteroid, a space rock, weighing about ten tons, entered the atmosphere right over here and actually landed about 30 kilometres that way, at a place called Buzzard Coulee. |
| Ваша Честь, я простой гиперципленок с лесного астероида но если суд желает, я вызову всех присяжных. | Your Honor, I'm a simple hyper-chicken from a backwoods asteroid but if it please the court, I'll call the entire jury. |
| - Они ведут к астероиду класса М. | - lt leads to an M-class asteroid. |
| Дадим пинка этому астероиду! Хорошо, Чип. | Let's kick a little asteroid butt! |
| Джексон и его команда приближаются к астероиду Он понимает, что его присутствие Противоречит всем научным фактам | As Jackson moves with his team towards the asteroid, he realizes that its presence defies all scientific fact. |
| И чем дальше мы исследовали космос, тем ближе приближались к этому астероиду, когда, наконец, мы послали Аруну. | And the deeper we explored in space, the closer we got to that asteroid, until finally we sent the Aruna. |
| Луны и включите дополнительные двигатели... облетите вокруг Луны... подойдя к астероиду сзади. | You'll then use lunar gravity and burn your thrusters... slingshotting you around the moon... coming up behind the asteroid. |
| "Припарковавшись" перед астероидом на довольно долгое время и приблизившись к нему достаточно близко, но без прямого контакта, вы увеличите его скорость. | If you park in front of an asteroid for a long enough period of time, and you stay close enough to it, but not touching it, you're going to increase its velocity, or, if you park behind it, |
| Дотронься еще раз, и Ксандер будет убит астероидом. | Touch me again, and Xander gets hit by an asteroid. |
| И, в чем разница между астероидом и метеором? | And, um-um-um, what's the difference between an asteroid and a meteor? |
| Или астероидом | Ora little asteroid |
| Он предупреждал об опасности столкновения с астероидом Апофис, который приблизился к нам на опасное расстояние в 2004 году. | He's sounding alarms about the dangers of one particular asteroid, named Apophis, which got too close for comfort in 2004. |
| "Ох, Брюс Уиллис. Они его на астероиде оставят?" | "Bruce Willis, they're gonna leave him on the asteroid. " |
| Все эти разговоры об астероиде были шуткой. | 'Kay? The whole asteroid thing was a joke. |
| Добывать драгоценные металлы на астероиде. | Mining for precious metals on an asteroid. |
| Йегрос-альфа - атавистическая терапия на примитивном астероиде. | Yegros-alpha - atavistic therapy on primitive asteroid. |
| На астероиде есть несколько глубоких расселин, достаточно больших, чтобы в них мог пройти звездолет. | The asteroid contains deep chasms large enough for a starship to enter. |
