ассасин

"ассасин" происходит от слова hashishiyya, Что означает "Те, кто оторван от общества".

"assassin" comes from hashishiyya, which means, "those who stand apart from society."

В прошлом, только ассасин Дуку был способен на такое Но она считается погибшей в битве за Салласт

In the past, only Dooku's assassin was capable of such an effort, but she was presumed dead at the battle of Sullust.

Ваш ассасин... Она стала очень могущественной.

Your assassin, she has become very powerful.

И вот откуда это слово "ассасин".

and that's where the word assassin comes from.

Наиковарнейшая ассасин графа Дуку, Ассадж Вентресс, возглавляет наступление.

Count Dooku's most cunning assassin, Asajj Ventress, leads the vicious attack.

Потому что люди древних времён, как ассасины что очень интересно они имели обыкновение курить гашиш, чтобы туманить сознание а потом "улетать" на убийства.

'cause people in the old days like assassins, very interestingly, they used to take hashish to alter their minds. they took off and do killings.

А пока, мы будем продолжать держать вас здесь, чтобы защитить вас от убийц и ассасинов, которые могут напасть в любой момент.

In the meantime, we will continue to detain you so as to protect you from murderers and assassins who could strike at any moment.

Если мастер Поло прав... отследите ассасинов и подтвердите участие в этом повстанцев династии Сун.

If Master Polo is correct... track the assassins and confirm the Song rebels' complicity.

Но не из тех, кто отправляет ассасинов через дворцовые окна.

Not the kind who sends hired assassins through palace windows.

Ты нанял ассасинов?

Oh! You hired the assassins?

Я пришел узнать, кто нанял твоих ассасинов.

I came to learn who hired your assassins.

Он ясно дал понять, что те, кто обращались к ассасинам предлагали им свои услуги, они были очень сильными.

He was clear that those who speak the name of Hashshashin... were offering their heads to these assassins who are very much alive.

Асажж Вентресс пережила унизительное предательство от рук собственного ассасина, Саважа Опреса.

Asajj Ventress has suffered a humiliating betrayal at the hands of her own assassin, Savage Opress.

Дуку послал своего ассасина отомстить тойдарианцам.

Dooku sent his assassin to exact his revenge on the Toydarians.

Единственная причина, по которой я помогаю вам в поисках нового ассасина, состоит в том, что когда-то давно, вы решили помочь мне.

The only reason I am aiding in your search for a new assassin is because long ago, you chose to help me.