аскет

Как аскет может проводить погребальные обряды?

How can an ascetic perform funeral rites?

Но когда аскеты увидели своего учителя, который мылся и ел, как обычный человек, они почувствовали себя предаными, как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления.

But when the ascetics saw their master... bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.

Они аскеты.

They're ascetics.

Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.

Ведические песнопения аскетов

Vedic chants of the ascetics

Пятеро аскетов, увидев эти чудеса, преисполнились изумления.

[ Jesse Reading ] The five ascetics... witnessed these miracles and were filled with wonder.

Барьеры, установленные традицией не могут связывать аскета

The barriers set up by tradition cannot bind an ascetic

Жил аскетом, как требует учение Мании.

I was ascetic, following the Mani teachings.

Ты будешь аскетом

You will be an ascetic of the highest order