макет

- Как поживает твой макет?

- How's the model coming?

- Позвольте, я подготовлю макет.

Let me go get the model. I'll be right in.

- Я видела макет.

-I saw the model.

. ѕрошу прощени€ за примитивный макет...

-I apologize for the crudity of this model...

А как же мой макет?

What about my model?

И во вторник мы получили архитектурные макеты.

And we've got architect models on Tuesday.

Когда открывают страницы этой книги, чертежи и диаграммы распрямляются в объемные и наглядные макеты зданий, с которых никогда не сходиттень движущихся облаков.

When the pages are opened in this book, plans and diagrams spring up fully-formed. There are definitive models of buildings constantly shaded by moving cloud-shadow.

Только макеты, которые являются непригодными для проживания, И не только из-за их масштаба...

Only models that are uninhabitable, and not only because of their scale...

Это ваши макеты, конечно?

- Those models are yours, of course.

я брал макеты скелетов наполнял их чем-то превращая в свое образные куклы ...

models of skeletons and ricoprirli clay making them become small dolls.

Сколько тысяч часов мы провели над этими прекрасными макетами!

How many thousands of hours have we spent on these magnificent models?

- ...и детали для макета.

ADAM: And I want to get a part for the model.

-Детали макета. -Детали?

- Scale model?

Поэтому мы решили поместить презерватив внутрь макета, - приделать к нему шланг с помощью самовулканизирующейся ленты - и пустить по этому шлангу воду под высоким давлением. Что мы и сделали.

So we decided to put a condom inside the scale model - attach it to a hose with self-vulcanizing tape - and run some water in to it at high pressure.

Сканирование макета Старк-Экспо-1974 завершено, сэр.

1974 Stark Expo model scanning complete, sir.