аранжировка

Твоя аранжировка песни Lovin' Spoonful "Веришь ли ты в магию?" вдохновила меня стать профессиональным иллюзионистом.

Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic inspired me to become a certified illusionist.

Конечно, аранжировки придётся сделать более современными.

The arrangements will have to be brought up-to-date.

Мы делали аранжировки.

We were making arrangements.

Он подбирает ему песни, аранжировки.

He picks his songs, his arrangements.

Ты знаешь кто делает вокальные аранжировки?

Do you know who's doing the vocal arrangements?

Погодите, в... в моей аранжировке?

Wait, in... in my arrangement?

Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.

Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.

У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.

We also have, as a special added attraction, the Sierra Boys Choir who have chosen a certain special song and a special arrangement to honor their host, Mr. Michael Corleone.

Я не хотел, чтобы мисс Марин состряпала скандальную историю... по невинному поводу, в, присущей ей, глупой аранжировке.

I didn't care to have Miss Marin make a scandalous story... out of an innocent, if possibly stupid, arrangement.

- Я сделал свою аранжировку "Ты так красива".

I-I did do my own arrangement of "You're so beautiful."

Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или...?

Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or... ?

Давайте, покажу аранжировку, над которой я работаю.

Let me show you this arrangement I've been working on.

И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите.

By the way, l did that shoddy arrangement that you're describing.

Нет, не меняйте аранжировку

Yeah! No, don't change the arrangement, it's not about the arrangement.

Не знаю, может быть может получится что-то с правильной аранжировкой.

I don't know, maybe it could be something... with the right arrangement.