| Твоя аранжировка песни Lovin' Spoonful "Веришь ли ты в магию?" вдохновила меня стать профессиональным иллюзионистом. | Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic inspired me to become a certified illusionist. |
| Конечно, аранжировки придётся сделать более современными. | The arrangements will have to be brought up-to-date. |
| Мы делали аранжировки. | We were making arrangements. |
| Он подбирает ему песни, аранжировки. | He picks his songs, his arrangements. |
| Ты знаешь кто делает вокальные аранжировки? | Do you know who's doing the vocal arrangements? |
| Погодите, в... в моей аранжировке? | Wait, in... in my arrangement? |
| Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке. | Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals. |
| У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне. | We also have, as a special added attraction, the Sierra Boys Choir who have chosen a certain special song and a special arrangement to honor their host, Mr. Michael Corleone. |
| Я не хотел, чтобы мисс Марин состряпала скандальную историю... по невинному поводу, в, присущей ей, глупой аранжировке. | I didn't care to have Miss Marin make a scandalous story... out of an innocent, if possibly stupid, arrangement. |
| - Я сделал свою аранжировку "Ты так красива". | I-I did do my own arrangement of "You're so beautiful." |
| Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или...? | Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or... ? |
| Давайте, покажу аранжировку, над которой я работаю. | Let me show you this arrangement I've been working on. |
| И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите. | By the way, l did that shoddy arrangement that you're describing. |
| Нет, не меняйте аранжировку | Yeah! No, don't change the arrangement, it's not about the arrangement. |
| Не знаю, может быть может получится что-то с правильной аранжировкой. | I don't know, maybe it could be something... with the right arrangement. |
| Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие. Порой не достойные повторного прослушивания. | Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant. |
| Разве ты не сказал что из неё что-то может получиться с правильной аранжировкой? ! | Didn't you just say it could be something with the right arrangement? |
