Get a Russian Tutor
" мен€ вдруг исчез аппетит.
Suddenly I've lost my appetite.
"Lutece". "21". "River Cafe". Или может быть просто покатаемся. Нагуляем аппетит.
Lutece, 21, the River Cafe... or maybe we could just drive around for a while... work up an appetite.
"Плохой аппетит.
"Poor appetite.
*Увидела его, и у меня разыгрался аппетит,*
** He really had me working up an appetite **
- А убийство первой жертвы, возможно, только увеличило его аппетит.
And killing the first victim probably gave him an appetite for more.
- Ты думаешь, почему-- ...тебя вообще пригласили сюда на ужин если мои аппетиты вызывала менее традиционная еда.
- You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare.
- Удовлетворить мои аппетиты.
- Satisfy my appetites.
Возможно, мы смогли бы удовлетворить некоторые твои другие аппетиты
Maybe we could feed some of those other appetites.
Все ли её аппетиты уже не столь ненасытны?
Have all her appetites turned less lusty?
Все люди, которым ты причинил зло, твои аппетиты, которые ты удовлетворял.
This is the life you chose, Joseph. All the people you hurt, all the appetites you indulged.
Чикаго всегда был городом больших аппетитов.
Chicago's always been a city of big appetites.
Мужчину можно узнать по его аппетитам.
A man is measured by his appetites.
Я лишена возможности проникнуть внутрь тебя, дорогая, но не позволяй своим аппетитам влиять на твое мнение.
I lack the ability to truly get inside you, darling, but don't let your appetites get the better of your judgment.
Не говоря уже о противоестественных аппетитах.
Not to mention many unnatural appetites.
- Да, но у меня нет аппетита.
- If you have no appetite.
- Он говорит: приятного аппетита.
He says, "Bon appetite".
- Отсутствие аппетита?
- Lack of appetite?
- Правильно, но потеря аппетита - первый признак депрессии.
- That's true, but loss of appetite is a sign of depression.
- Приятного аппетита. - Спасибо.
- Bon appetite.
Говорят, что свежий воздух благоприятствует аппетиту.
They say the night air is freshening to the appetite.
Её аппетиту можно только позавидовать.
Her appetite for all things is insatiable.
Разумеется, не в ущерб аппетиту.
Of course, we mustn't spoil our appetite for dinner tonight.
(ЖЕН) Твой отец - человек с большим аппетитом.
Your father is a man of great appetites.
- Голограмма с аппетитом?
- A hologram with an appetite?
- Своим аппетитом.
Your appetite.
- Что? Я видел, что вы ели с аппетитом, если вы еще голодны, то можете попросить у дворецкого, У нас осталась еще еда.
I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover.
-Девчонка с аппетитом, в наше время большая редкость..
A girl who has an appetite, this is rare.
- Блэр, мы можем не говорить о мамином аппетите? - Да.
- Blair, can we not talk about mom's appetite?
Многие курящие сообщают о возросшем аппетите, усиленном чувствительном восприятии и удовольствии...
Many users report increased appetite, heightened sensory awareness and pleasure..."
Наша Стефи не убыточна при ее маленьком аппетите.
Our Stefi isn't at loss either for a little appetite.
По крайней мере, это не сказалось на твоем аппетите Ты не исправим!
At least it didn't affect your appetite. Geez.
Спрашиваете меня об аппетите.
Ask me about my appetite. Why?