антенна

- Куда была настроена ваша антенна?

- Where was your aerial tuned?

- Это антенна. - Отлично.

- That was the aerial, Frank.

Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме... действует, как антенна, собирает звуки... или какая-нибудь женщина плачет в деревне.

Probably a loose wire hidden around the house somewhere, Acting as an aerial, picking up the sound Of some woman in the village crying.

Не внутри телевизоров. Телевизор сам сделан из марихуаны. Корпус, трубка, экран, антенна - все сделано из травы.

The TV set itself is the marijuana-- the tube, the picture, the aerial, the whole works.

Ну, только антенна на доме напротив моего.

Well, just the aerial on the building opposite mine.

Волосы – это антенны.

Hair are your aerials.

У вас антенны вместо ушей?

Do your ears have wireless aerials?

У нее было две большие антенны Одна спереди и одна сзади

Behind two aerials are used in in the front and followed

Берёте пару проводов, втыкаете их в розетку, пропускаете через заднюю крышку телевизора к гнезду антенны, но тогда для удара током необходимо прикоснуться к антенне.

You take a couple of cables, then you wire them from the main socket through the back of the set to the aerial socket, but you'd have to touch the aerial to get a shock.

- Можем мы заменить антенну чем-нибудь?

- Can we improvise an aerial?

- Пап, установим антенну вечером?

- Can we get an aerial tonight, Dad?

- Почему ты не вытащил антенну?

- Why didn't you pull the aerial out? - Get the standbys working.

- Радио антенну? - Нет.

- The aerial for the radio?

Вы можете решить эту проблему, установив антенну и в итоге вы получите маленького ручного мышонка, который сгодится для убийства воров-домушников.

Now, you could solve that by fitting an aerial. And then what you'd end up with is a small cuddly pet mouse that can be used for killing burglars.

Глосстер упал с крыши, когда возился с антенной,

Gloucester fell off the roof mucking about with the aerial.