| - Вы понимаете что если бы кто нибудь указал, что Сара принимала препараты, то опытный врач использовал бы другой анестетик и ничего подобного бы не произошло? | - Do you understand that if someone had indicated that Sara was taking an SSRI, the experienced doctors at Southland Surgicenter would have used a different anesthetic and none of this would have happened? |
| А если софорин смешивается с диметилсульфоксидом, он действует как анестетик. | Hey, if sophorine is mixed with dimethyl sulfoxide, it becomes an anesthetic. |
| В слюне клопов содержится вещество, которое действует как анестетик. | Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic. |
| В этом пузырьке хлористый этил. Очень сильный анестетик. | In this bottle is ethyl chloride, a most powerful instant anesthetic. |
| Есть способ отследить, где убийца достал анестетик? | Is there any way to trace where the killer got the anesthetic from? |
| Контролируйте температуру, если ей давали суксаметоний или ингаляционные анестетики. У нашего парня осложнение. | You gotta watch her temp if you gave her any sux or inhalation anesthetics because our kid had a reaction. |
| Я проверю сами анестетики. | I'm gonna check the anesthetics themselves. |
| - Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения. | - I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine. |
| Введите еще дозу анестетика. | Give him another dose of anesthetic. |
| Левое полушарие временно отключают с помощью мощного анестетика и начинают проверку оставшейся половины Бил... | A powerful anesthetic is introduced to temporarily shut down the left hemisphere of his brain, and for the remaining half of Bill, the test begi-- |
| Марсель, я должен оперировать, но у нас нет анестетика. | Marcel, I have to operate, and we do not have anesthetic. |
| Потому что я ввела тебе 6 доз анестетика. | ! Because I've injected you with six doses of anesthetic. |
| И фентанил не вызывает тревоги при проверках, так как является рутинным анестетиком. | And the fentanyl never triggered any alarms in the patient tox screen because it's a common anesthetic used for surgery. |
| Поэтому я попробую другой путь... паралитик в сочетании с анестетиком. | So I took a different approach... paralytic combined with an anesthetic. |
