анестезия

Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка.

The prolonged anaesthesia could be catastrophic to both mom and baby.

Ну не знаю, анестезия и все такое для него?

I don't know, like, anaesthesia and stuff for-for him?

Он делает анестезию, укол пеницилина, ночь в палате полежишь

He'll give you anaesthesia, penicillin and night's rest.

Пациенту уже дали предоперационные препараты а мы введем анестезию в позвоночник.

Oh, well, there's no hold-up. The patient's already had his premed. And we're going to administer the spinal anaesthesia.

Сделай им местную анестезию!

What's with the noise? -Give them local anaesthesia.

Да, я теперь занимаюсь только анестезией, и у крошки руки не дрожат.

Yeah, l just do anaesthesia these days. The little one's got the steadier hand.

Обследовать на подтверждение выпадения, оповестить акушеров, анестезиологов, педиатров, обеспечить постоянную декомпрессию пуповины вплоть до родов, и они будут кесаревым сечением под общей анестезией.

Examine to confirm prolapse, notify O.B., anaesthesia, peds, ensure constant decompression of cord until delivery, which will be a stat section under general anaesthesia.

Он под анестезией.

He is still in anaesthesia.