| 'ант позволил мне сделать дистальный анастомоз | Hunt's letting me do the distal anastomosis on his fem-pop. |
| - Вы проверили анастомоз? | - Did you check her anastomosis? |
| - Этот анастомоз не выдержит. | - The anastomosis is not gonna hold. |
| Вижу хорошо заживший анастомоз. | Intestines show a well-healed anastomosis |
| Двое хирургов, сделавших лучший непрерывный анастомоз на куриных бедренных сосудах, будут ассистировать мне. Поэтому будьте внимательны. Будьте осторожны. | The two surgeons to do the best end-to-end anastomosis of their chicken's femoral vessels will scrub in with me, so be cautious, be careful, be brilliant. |
| Но еще анастомозы. | We still have all the anastomoses. |
| Подходим к анастомозу. | Advance toward the anastomosis. |
| Д-р Эйвери выполнит микроваскулярное восстановление артериол, а затем займется венозным анастомозом. | Dr. Avery will perform a primary microvascular aterial repair first and then follow with a venous anastomosis. |
| Когда планируешь заняться анастомозом? | When are you planning on doing the anastomosis? |
| В анастомозе есть разрыв? | Is there a gap in the anastomosis? |
| Если где-то в анастомозе есть дыра, тогда бактерия просочится, и станет причиной фатальной инфекции. | If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection. |
| На анастомозе, маленькая шишка. | On the anastomosis, that little bump. |
| Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе? | Does the difference in tensile strength between the patient's tissue and the bioprinted conduit increase the risk of turbulent flow at the anastomosis? |
