| - А какая альтернатива? | What's the alternative! |
| - А какова альтернатива? - Уйти. | What's the alternative? |
| - А какова альтернатива? | What is the alternative? |
| - А ты альтернатива? - Не я, нет. | - And you're the alternative? |
| - Есть альтернатива? | What's the alternative? |
| - Объяснения, альтернативы в клубке проблем, которые практически невозможно распутать. | --explanations, alternatives in a tangle of problems that is almost impossible to untangle. |
| - Я дал ему две альтернативы: | -I gave him two alternatives: |
| А каковы альтернативы? | Well, what's the alternatives? |
| А ты пока обсуди с Коннором наши альтернативы. | Talk a little with Connor about alternatives. |
| Войне есть альтернативы. | There are alternatives to war. |
| А у нас нет равноценных альтернатив для детей вроде Макса, с высоким IQ. | And we have no viable alternatives for kids like Max with a high IQ. |
| Атлантик-Сити предлагает широкий выбор альтернатив. | Atlantic City offers many alternatives. |
| Как я могу судить, такая ситуация сильно дезориентирует, и я убеждён, что существует множество альтернатив и более привлекательных возможностей. | As far as I'm concerned, this situation is very frustrating, and I'm convinced that there are many alternatives and more attractive possibilities. |
| Найдите мне несколько альтернатив. | Find me some alternatives. |
| Нет осуществимых альтернатив. | No viable alternatives. |
| Я могла бы противопоставить дорогие вещи доступным альтернативам. | I thought I might contrast expensive looks with affordable alternatives. |
| Небольшое потворство своим желаниям, по сравнению с более клиническими альтернативами, вы это собирались сказать? | It's a little self-indulgent compared to the more clinical alternatives, wouldn't you say? I wouldn't know. |
| Вы о юридических альтернативах? | - Ah, you mean the legal alternatives? - Yeah. |
| Доктор Бринтон, закон также говорит, что пациента необходимо уведомить об альтернативах. | Dr. Brinton, the law also says that patients need to be advised of their alternatives. |
| И как только мы составим список, то поговорим об альтернативах, и найдём решение, которое всех устроит. | And once we've got our list, we'll talk about the alternatives until we find a solution that we all can agree on. |
| Я говорил только об альтернативах. | I was only talking about alternatives. |
| Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость. | Every moment that that door remains closed is a moment that Miss Guthrie is considering that outcome as a viable, even preferable alternative to merely swallowing her pride. |
| Когда я думаю об альтернативе, лучше рискну. | When I consider the alternative? I'll take that risk. |
| Не будем думать об альтернативе. | Let us not contemplate the alternative. |
| Но подумай об альтернативе. | But think about the alternative. |
| О, думаю, они побоятся не проголосовать, если вспомнить об альтернативе. | Oh, I think they'll be too scared not to, if you look at the alternative. |
| "Сладкоежка" рада представить вам альтернативу скучной муниципальной воде. | Sweetums is excited to propose an alternative to boring municipal water. |
| - Может это всё работа Рафика, он узнает что его босс разорен и ищет альтернативу безработице | - Maybe this is Rafiq's doing: he finds out his boss is broke and looks for an alternative to the unemployment line. |
| - Можете предложить альтернативу? | - You see an alternative? |
| - Мы поищем альтернативу. | We'll investigate alternatives. |
| - Они просто предлагают альтернативу. | - They were just offering an alternative. |
| "Илария"... работает над чем-то большим, альтернативой Нарвику. | Ilaria... are working on something big, an alternative to Narvik. |
| А то альтернативой может стать обморожение. | The alternative could be frostbite. |
| Вы знаете, альтернативой было изгнать ее. | You know, the alternative was to expel her. |
| Гернет работает над альтернативой. | Gernert is working on alternatives. |
| Да, и этой альтернативой оказался я. | Yeah, his alternative was me. |
