| - Даже алфавит. | -Even the alphabet. |
| - Может, покажете их алфавит? | - Maybe you can show me the alphabet? |
| - Ты выучил алфавит, дорогой? | Did you learn the alphabet, sweetie? |
| - Эс! Боже, используй фонетический алфавит НАТО. - Что? | Jesus, use the NATO phonetic alphabet! |
| А ну-ка, греческий алфавит! | What did you say to me? You know what, give me the Greek alphabet. |
| Реалия состоит в том, что все современные западные алфавиты ведут свои корни отсюда. | In fact, it's thought that all today's Western alphabets spread from here. |
| Отчасти это из-за того, что они могли все это записать с помощью одного из чудесных новоизобретенных алфавитов. | And that's partly because they could write it all down using one of those wonderful, flexible, new-fangled alphabets. |
| "Л" это 13-я буква алфавита. | "L" is the 12th letter of the alphabet. |
| "М" - 13-я буква алфавита, | "M" is the 13th letter of the alphabet, |
| "О" - 16-я буква алфавита. | Uh, "O" is the 15th letter of the alphabet. |
| "П" - это буква алфавита. | - It's a letter in the alphabet. - ( students giggle ) |
| "Пи", шестнадцатая буква греческого алфавита. также использующаяся в математике для обозначения соотношения длины окружности к ее диаметру. | Pi, the sixteenth letter of the Greek alphabet... which is also used in mathematics to represent the ratio... of any circle's circumference to its diameter. |
| - Все расставлены по алфавиту. | AII in alphabetical order. HARRY: |
| - Книги расставлены по алфавиту. | - He shelves his books alphabetically. |
| - Нет-нет, все отсортировано по хронологии. - Надо найти бокс с датой, а там по алфавиту. | Hard copies are sorted by series numbers... alphabetically on the boxes... and then arranged by implant date. |
| - Ну, каждый раз когда у ты выходишь из кризиса, ты сваливаешь все документы в центр офиса и распределяешь по алфавиту. | - Well, whenever you're fresh out of a crisis, you throw your entire office into the center of the room and alphabetize it. |
| - Ого, они по алфавиту? | - Wow. Are these alphabetized? |
| В супе с алфавитом не было букв В, С, Т, А, Н, Ь. | The alphabet soup never spelled "go." |
| Знаешь, для того, кто не овладел алфавитом-- | For someone who hasn't mastered the alphabet... |
| Знаешь, это не может считаться фонетическим алфавитом. | You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet. |
| Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом, | It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song |
| Хотя я и не очень хорошо в этом разбираюсь, символы намного более схожи с ранним вулканским, чем ромуланским алфавитом. | Although I don't have enough data to translate it all, the alphabet and the symbology is much more consistent with early Vulcan than Romulan. |
| "H", "I", "J", "K". В алфавите ведь так, верно? | H,I,J,K. That's how the alphabet works,right? |
| Ќикогда не знала, что в дельфиньем алфавите так много букв. | DAPHNE: I never knew there were so many letters in the dolphin alphabet. |
| Больше букв чем в алфавите. | Ooh. You got more letters than the alphabet. |
| Буква "D" - четвёртая в алфавите. [англ. "dog" - собака] | The letter "D" is the fourth letter of the alphabet. |
| В греческом алфавите нет двадцати шести букв. В нем только двадцать три. | There aren't 26 letters in the Greek alphabet, there's only 23. |
