| 80 миллионов на аксессуар для велика? | 80 mil for a bike accessory? |
| А, так это аксессуар. | Oh, so it's like an accessory. |
| Грейер - не аксессуар, и мама не заказывала его по каталогу/ | Grayer is not an accessory. His mother didn't order him from a catalogue. |
| Джентльмены, позвольте представить вам "Копенгагенское колесо", революционный аксессуар, превращающий ваш велик в электрический гибрид, сохраняющий энергию затраченную на вращение педалей, чтобы дать вам ускорение, когда понадобиться. | Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid, storing the energy you expend pedaling to give you a boost when you need it. |
| Если бы ты могла взять один модный аксессуар на необитаемый остров, что бы это было? | If you could bring one fashion accessory to a desert island, what would it be? |
| Вы, белые, растаскиваете черных детей как модные аксессуары, но скоро вам предстоит жестокое пробуждение. | All you white folks scooping up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming. |
| Говорят, что стиль создают аксессуары. | They say accessories make the outfit. |
| Да, ещё можно подобрать гардероб и даже выбрать аксессуары. | Yeah, you can pick your wardrobe. You can even choose your accessories. |
| Девушкам нужны аксессуары. | A girl needs accessories. |
| Дети - не аксессуары | Babies aren't accessories. |
| - Это как маленький магазин аксессуаров. | - It's like a little accessories store. |
| А вот для всех мои аксессуаров я использовал много цвета. | And so with all my accessories, I've done a lot of color. |
| В плане аксессуаров, Но в целом, образ фантастический. Обсудим Остина. | I thought it was a great gown, perhaps a little bit too heavy-handed on some of the accessories, but for the most part, I thought the model looked fantastic. |
| Дженна,могла бы ты подобрать что то из аксессуаров? | Jenna, will you take care of the accessories? |
| К сожалению, линию аксессуаров от Луки придется отложить, пока мы не найдем другого производителя. | So, unfortunately, the accessories by Luca line is going to be put on hold until we find another manufacturer. |
| Надеюсь, ты пришел сюда давать советы по аксессуарам. | You better be here to advise on accessories. |
| Да, рядом с аксессуарами. | - Oh, yeah. Right by the accessories. |
| Когда будешь меня расхваливать, не забудь заметить, что тебе очень нравится, как я крупно рискую с мужскими аксессуарами для шеи. | When you talk me up, be sure to mention that you really admire how I take big risks with men's neck accessories. |
| Матильда? Мы готовы обсудить разворот с аксессуарами в конференц-зале. | We're ready for the accessories spread in the conference room. |
| Мы делимся аксессуарами! | Oh. We're sharing accessories! |
| Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке. | She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards. |
| Завтра об аксессуарах. | Tomorrow is about the accessories. |
| И потом я думаю об аксессуарах. | Then I think about the accessories. |
| Нам стоит подумать о новых аксессуарах. | We really need to rethink her accessories. |
| Они заявляют о вашем стиле, делают вам имя. Заработать реальные деньги можно только на аксессуарах. | Those are the image things, they get the name out there, and then, it's all the other accessories that really bring it all in. |
| Очевидно, у нашего мистера Тайного обожателя отличный вкус в аксессуарах. | Obviously, our mr. Secret admirer Has great taste in accessories. |
| А когда тебя будут спрашивать кто вдохновил тебя для твоего нового аксессуара ты скажешь: "Я просто копировала Рэйчел" | And when people ask you who gave you the inspiration for your new accessory, you're going to say, "I'm just copying Rachel..." |
| Около шести лет и более ста миллионов пошло на проектирование этого маленького аксессуара. | Nearly six years and over a hundred million went into the design of this little accessory. |
| Вы знаете, сколько на улице бездомных собак, а вы обращаетесь с собакой, как с модным аксессуаром? | You know, there are so many dogs out there that need good homes, and you're just treating it like some fashion accessory? |
| Или аксессуаром. | Or an accessory! |
| Имя стало новым аксессуаром для знаменитостей, типа сумки "Биркин" или ребёнка. | A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby. |
| Кто бы мог подумать, что звуковая косметика будет настолько полезным аксессуаром? | Who would ever have thought a sonic cosmetic could be such a useful accessory? |
| Маленький изумительный E-type стал неотъемлемым аксессуаром для сливок общества. | Small wonder the E-type became a must-have accessory for the jet set. |
| И все в пределах окружности запрограммировано в моем прекрасном новом ручном аксессуаре. | And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory. |
