| " в ужасе... мы ничего не имеем в общем теперь адреналин ушел. | And... Terrified we've got nothing in common now the adrenaline's gone. |
| "звини, ∆ан-ѕьерЕ ѕонимаешь, адреналин от пр€мого эфира. | Jampier Sorry, but you know... it's the adrenaline of the transmission. |
| - Давайте попробуем адреналин. | Let's try some adrenaline. B.P. falling. |
| - И адреналин | - It's the adrenaline. |
| - И как, адреналин зашкаливал? | - Your adrenaline was pumping? |
| - Во мне сейчас столько адреналина. | - I have got so much adrenaline in me. |
| - У меня такое похмелье было и мне нужно было получить адреналина. | I was super hungover and I wanted an adrenaline rush. |
| - У тебя выброс адреналина. | - Your adrenaline is clearly surging. |
| - Что за всплеск адреналина? | - What was a 24/7 adrenaline rush? |
| 5 кубиков адреналина. | 5 ccs adrenaline push. |
| Скажи спасибо адреналину. | That's the adrenaline talking. |
| Так я и пристрастилась к адреналину. | Guess I got addicted to the adrenaline. |
| Только благодаря адреналину, вы можете почувствовать себя по-настоящему живым. | There's nothing like the rush of adrenaline to make you feel alive. |
| - Нет, гениально то, что он его запатентовал, и назвал адреналином. | No, the genius was that he patented it. He's the one who called it adrenaline. |
| А оно было ниже, когда я круглыми сутками пила кофе и захлебывалась адреналином. | It was lower when I was jacked up on caffeine and adrenaline 24-7. |
| Во тьме, с адреналином, пульсирующим в его теле после драки, я бы сказал, что это невозможно. | In the dark, with adrenaline coursing through your system after a fight, I'd say it was impossible. |
| Действие яда замедляется адреналином | - Only adrenaline can slow it down. |
| Достаньте шприц с адреналином из моего пиджака. | Fetch my adrenaline shot from my jacket. |
| Во времена конфликтов, когда ты поднимаешь против агрессора, будь он человек, или нечеловеческое создание, кем бы он ни был, а часто они оба в одном лице, ты держишься на адреналине и именно это необходимо запечатлеть в мизансцене. | In times of conflict, when you're up against an aggressor, be he human, be he inhuman, whoe'er he be, often he's both, you're running on adrenaline and that's what you have to capture in the mise en scene. |
| Да, но Разрушительная команда живет на адреналине, потому что мы... | Yeah, but the Crush Crew lives on adrenaline, because we... |
| Да, но ты в "Вокальном адреналине". | Yeah, but you're in vocal adrenaline. |
| Держусь на адреналине. | Running on adrenaline. |
| Мы наркоманы, сидящие на адреналине, Да? | We're all adrenaline junkies, huh? |
