| А раз так, ты заставил их заниматься реальными вещами, за исключением, конечно, твоего маленького автопортрета, где ты знал, что за тобой наблюдают. | Yet you have got them to do things which are real. Except, of course - because you knew what you were doing - of your little portrait of yourself. |
| Мне только что ответил бухгалтер-криминалист, которому я помог однажды выбраться из ситуации с голым автопортретом — ну это не важно — он подтвердил кое-что, о чем я уже догадывался. | I've just heard back from a forensic accountant I once helped out of a spot of bother involving a naked self-portrait of himself-- anyway-- he's confirmed something I already suspected. |
| Прямо как с автопортретом Гарридо в Белизе. То есть, его я стащил не из сумочки. | It was the same thing with the Garrido self-portrait in Belize. |
