абсурдность

Во время слушаний один из ведущих экспертов НИР (Национального института рака) др. Николас Патронас, сертифицированный радиолог с 1973 г., профессор радиологии в Университете Джоржтауна и основатель отделения нейрорадиологии в НИР осознал абсурдность обвинений Буржински от Техасской медицинской коллегии,

During this trial one of the NCI's leading experts Dr. Nicholas J. Patronas, a board certified radiologist since 1973, professor of radiology at Georgetown University and founder of neuroradiology section at the NCI recognized the absurdity of the Texas medical board's case against Burzynski

Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?

Mr. Boyle, You are a reasonable person You understand the absurdity of a demand of 2 million pounds for a hostage

Её абсурдность...

Its absurdity...

Наперекор отсутствию источника, не говоря уже про абсурдность числа,

In spite of there being no source for this information, to say nothing of the absurdity of the figure,

Не думала, что мы сможем переплюнуть абсурдность прошлой сидячей забастовки в поддержку саламандров (род земноводных), которым грозит вымирание.

I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander.

Таким образом он начинает извергать все эти абсурдности и нелепости.

So he starts spewing all these fabrications and absurdities.

Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего.

l mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition-- l mean, he's terrified to his core.

С абсурдностью быть тобой.

The absurdity of being you.