Филипп

- Как это вы успеваете, Филипп Филиппович?

- How do you find time for everything, Philip Philipovich?

- Осторожно, Филипп.

Watch yourself, Philippe. It's the best thing I do.

- Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.

- Philip, you're intelligent and beautiful and everything, but this guy is suspicious of the government.

А Филипп - тем, что вообще не похож.

He likes Phillip because he was nothing like him.

Вoт, чтo я вам скажу, Филипп.

I'll tell you something, Philippe.

Есть что-то новое о деле Филиппа Строу?

Is there something new about the Phillip Stroh case?

Знаю, что я его мама, но Бар-мицва Филиппа удалась на славу.

I know I'm his mom, but Philip's Bar Mitzvah-- cutest thing ever.

Неужели ты ничему не научился у Филиппа?

Have you learned nothing from Philip ?

Отец Дюваль скрывал Филиппа большую часть его жизни, но когда родился Анри, все изменилось.

Father Duval had kept Philippe out of sight for most of his life and when Henry was born, everything changed.

Это было экстраординарно, и я думаю в уме Филиппа произошло много изменений.

It was extraordinary and I think in Philippe's mind, many things were changing.

Зачем Филиппу врать об этом?

I was so annoyed. Why would Phillipe lie about something like that?

Значит всё, что Тайсон сказал Филиппу, было ложью.

So nothing Tyson told Philip would be the truth.

Видишь ли, пока ты спала, а мы с Филиппом искали тебя, произошло нечто страшное.

You see, as you slept, and Phillip and I searched for you, something worse happened.

Может, вам с Филиппом стоит обсудить эти вопросы если вы периодически отвечаете за детей.

Maybe you and Phillip should talk about these things if you're in charge of the kids now and then.

Нехорошо, если я буду говорить одно, а вы с Филиппом другое.

It won't do for me to say one thing and you and Phillip another.